Borgesova znamení

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Signs of Borges

Obsah knihy:

Kniha Signs of Borges, která vychází poprvé v češtině, je všeobecně považována za nejlepší knihu o díle Jorgeho Luise Borgese. Sylvia Molloyová s kritickou citlivostí poučená Barthesem, Lacanem, Foucaultem, Blanchotem a celým souborem borgesovských vědců zkoumá problém významu v Borgesově díle, přičemž zůstává věrná neuchopitelnosti, která je jeho základem.

Borgesova trvalá praxe nadpřirozena vyvolává v jeho textech nekonečné napětí mezi iluzí a významem a soupeřící touhy po fragmentaci, rozptýlení a stabilitě. Molloy sleduje pohyb Borgesova vlastního psaní tím, že opakovaně překračuje hranice žánru a překračuje konvenční rozdělení na vyprávění, lyriku a esej, skutečnost a fikci. Spíše než aby se snažila řešit napětí a konflikty, zachovává je a rozvíjí, čímž udržuje potenciál těchto textů zneklidňovat. Na místě těchto napětí Molloy lokalizuje hru mezi smyslem a nesmyslem, k níž v Borgesových textech dochází. Z tohoto úhlu pohledu jsou jeho strategie klamu, uchylování se k simulakrům, inkviziční snaha narušit binaritu a nedůvěra k trvalému - vše, co dělá Borgese Borgesem - zkoumány s nepřekonatelnou zručností a ostrostí.

Elegantně napsaná a přeložená kniha Znamení Borgese přináší pozoruhodný a dynamický pohled na jednoho z nejmezinárodnějších a nejpodmanivějších spisovatelů tohoto století. Bude velmi zajímavá pro všechny studenty literatury dvacátého století, zejména pro studenty latinskoamerické literatury.