Bodin: O svrchovanosti

Recenze čtenářů

Uživatelské recenze poukazují na silné a slabé stránky překladu politicko-teoretického díla Jeana Bodina „O suverenitě“. Překlad je chválen pro svou odbornou kvalitu a užitečný kontext, i když rozsáhlé poznámky pod čarou a poznámky mohou někomu ubírat na čtenářském zážitku. S vydáním pro Kindle jsou spojeny i technické problémy.

Dobře dokumentovaný odborný překlad, informativní úvod, poskytuje kontext pro pochopení renesanční monarchie a jejích důsledků, vhodné pro vysokoškolské studenty a zvídavé čtenáře.

Rozsáhlé poznámky pod čarou mohou působit rušivě a zdají se být zbytečné, pro některé je vydání pro Kindle nečitelné.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Bodin: On Sovereignty

Obsah knihy:

Tento svazek obsahuje základní body teorie svrchovanosti Jeana Bodina, která je mezníkem v právní teorii a royalistické ideologii.

Čtyři předložené kapitoly tvoří jádro Bodinova klasického díla Six Livres de la Republique. Bodin se zasloužil především o zavedení svůdné, ale mylné představy, že suverenita je nedělitelná, že veškerá státní moc musí být svěřena jedinému jednotlivci nebo skupině.

Tato teze v kombinaci s převládající krizí autority během francouzských náboženských válek vedla Bodina k systematickému absolutistickému výkladu francouzské a dalších evropských monarchií. Jedná se o první kompletní překlad tohoto materiálu do angličtiny od roku 1606, který je doplněn přehledným úvodem, chronologií a bibliografií.