Bhagavadgíta: Tajná milostná píseň milovaného Pána

Recenze čtenářů

V recenzích na překlad Bhagavadgíty od Grahama Schweiga se opakovaně objevují pochvalné recenze na jeho přístupnost, věrnost původnímu textu a zasvěcené komentáře, které přispívají k lepšímu porozumění. Čtenáři jej považují za vhodný jak pro ty, kdo s Gítou začínají, tak pro zkušené studenty, neboť ukazuje její filozofickou hloubku a literární krásu. Někteří čtenáři však poznamenávají, že nedostatek předchozích znalostí může ztížit plné pochopení složitosti textu, a naznačují, že by mohl být prospěšný dodatečný kontext nebo vysvětlení.

⬤ Přístupný a poutavý překlad, který zachovává věrnost sanskrtskému originálu.
⬤ Zasvěcené komentáře a úvody, které zlepšují porozumění.
⬤ Vhodné pro čtenáře všech profesí, včetně těch, kteří se s jógou nebo Gítou nesetkali.
⬤ Obsahuje užitečné nástroje, jako jsou bibliografie, kritické eseje a poznámky.
⬤ Krásně zpracovaná a emocionálně působivá kniha, která je nadčasovým doplňkem osobních knihoven.

⬤ Někteří čtenáři mohou mít problém pochopit hlubší významy bez předchozích znalostí nebo dalšího vedení.
⬤ Několik jedinců dává přednost jiným stylům překladu, což naznačuje, že tato kniha nemusí být pro každého nejvhodnější.
⬤ Někteří by si možná přáli obsáhlejší vysvětlení z odborného hlediska.

(na základě 55 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Bhagavad Gita: The Beloved Lord's Secret Love Song

Obsah knihy:

" Zůstane standardním textem této nádherné písně po mnoho let, pokud vůbec bude někdy nahrazena.".

--Huston Smith, autor knihy Světová náboženství

Překlad Bhagavadgíty - "indické bible" - od Grahama M. Schweiga je elegantní a velmi přístupnou verzí jednoho z nejdůležitějších posvátných spisů světového náboženství. Tento krásný překlad slavného rozhovoru hinduistického boha Krišny s mladým princem Ardžunou obsahuje slovníček, průvodce výslovností a odborný komentář pro snadnější porozumění.