Bhagavad Gítá: Konkordance: Bhágavadáma: vyčerpávající slovník s anglickým a sanskrtským rejstříkem

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Bhagavad Gītā Concordance: A Comprehensive Word Reference with English and Sanskrit Indexes

Obsah knihy:

Bhagavadgíta je jedním z pokladů světové kultury. V Indii je posvátná a po staletí milovaná stovkami milionů lidí na celém světě, na Západě je nejznámější ze všech sanskrtských děl. Zájem o Bhagavadgítu v anglofonním světě trvá již několik století a bylo vydáno více než sto úplných překladů do angličtiny.

Tato kniha představuje první ucelenou a přístupnou konkordanci Bhagavadgíty. Konkordance uvádí každé slovo v originále a zaznamenává všechna jeho místa a výskyty v textu spolu s příbuznými slovy. Je doplněna různými podpůrnými odkazy, včetně sanskrtského a anglického rejstříku. Konkordanci lze propojit s jakýmkoli překladem, což čtenářům umožňuje důkladný přístup k sanskrtskému textu.

Kniha je určena jak těm, kteří sanskrt znají jen málo nebo vůbec, tak těm, kteří znají původní text. Umožňuje čtenářům lépe proniknout do Bhagavadgíty a dosáhnout hlubšího pochopení jejích myšlenek, což usnadňuje nuancované analýzy textu a jeho jazyka. Je nezbytnou příručkou pro vědce, učitele, studenty a další čtenáře, kteří se zajímají o indickou duchovní klasiku.