Bhagavadgíta

Recenze čtenářů

V recenzích je kladně hodnocen překlad a doprovodné materiály k Bhagavadgítě, které jsou cenným zdrojem pro pochopení dialogu mezi Krišnou a Ardžunou. Čtenáři knihu chválí pro její dobře propracovaný obsah, humor a poutavý styl psaní.

Skvělý překlad, dobře zpracovaný, užitečné doprovodné materiály, příjemný styl psaní, plný text s komentáři, zasvěcený úvod.

Podle některých recenzí je kvalita překladu průměrná.

(na základě 7 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Bhagavad Gita

Obsah knihy:

Bhagavadgíta, "Píseň Páně", je starověký hinduistický spis o ctnosti, který je prezentován jako dialog mezi Krišnou, vtělením Boha, a bojovníkem Ardžunou v předvečer velké bitvy o následnictví trůnu. Tento nový veršovaný překlad klasického sanskrtského textu spojuje schopnosti předního hinduisty Gavina Flooda se stylistickou vervou oceňovaného básníka a překladatele Charlese Martina. Výsledkem je živý text, který zůstává věrný mimořádně vlivnému originálu. Bhagavadgíta je zbožné, literární a filozofické dílo nepřekonatelné krásy a významu, které inspirovalo mimo jiné Mahátmu Gándhího, J. Roberta Oppenheimera, T. S. Eliota, Christophera Isherwooda a Aldouse Huxleyho. Její univerzální témata - život a smrt, válka a mír a oběť - rezonují na Západě, který se stále více zajímá o východní náboženské zkušenosti a hinduistickou diasporu. Text je doplněn obsáhlým úvodem a vysvětlujícími poznámkami.

Svazek přináší zásadní analogie a komentáře k Bhagavadgítě, včetně ústředních pasáží z Švétašvatara upanišad, jakož i komentáře Šankary a Ramanuji (v nových překladech Gavina Flooda) a spisů Bala Gangadhara Tilaka a Šrí Aurobinda, které zahrnují jedenáct století.

Pět esejů předních hinduistů se zabývá širokou škálou otázek souvisejících s Bhagavadgítou od jejích kořenů jako náboženského textu až po její vliv na praxi jógy a transcendentalismu a její současný globální dopad. Mezi přispěvateli jsou John L. Brockington, Arvind Sharma, Rudolf Otto, Eric J. Sharpe a C. A. Bayly.

Součástí je vybraná bibliografie.