Bezstarostný život v Tokiu a jinde: Memoáry

Recenze čtenářů

Memoáry Johna Nathana „Žít bezstarostně v Tokiu a jinde“ jsou upřímnou a pronikavou reflexí jeho života cizince v Japonsku v době jeho poválečné transformace. Prostřednictvím autobiografických vinět se Nathan dělí o své zkušenosti překladatele a filmaře a zkoumá své osobní vztahy, akademickou kariéru a boj o přijetí v Japonsku i v Americe. Mnozí recenzenti oceňují jeho upřímnost a barvité líčení japonské kultury, zatímco někteří kritizují jeho sebemrskačský tón a domnělé charakterové vady.

Memoáry jsou oceňovány pro pronikavé a upřímné vyprávění, poutavé viněty o životě v poválečném Japonsku a Nathanovy pozoruhodné zkušenosti překladatele a filmaře. Recenzenti oceňují barvité popisy japonské kultury a vzdělávací hodnotu knihy pro zájemce o Japonsko, filmovou tvorbu a literární překlad. Nathanovo nadšení a výřečnost najdou odezvu zejména u umělců a vědců.

Někteří čtenáři mají pocit, že Nathan je k sobě příliš přísný a nedostatečně oceňuje své úspěchy. Několik recenzí zmiňuje, že jeho postava může působit sebestředně nebo nepříjemně, což může snižovat čtenářský zážitek. Objevují se také obavy, že memoáry nemusí zaujmout ty, kteří se předem nezajímají o Japonsko nebo neznají Nathanovu minulost.

(na základě 10 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Living Carelessly in Tokyo and Elsewhere: A Memoir

Obsah knihy:

John Nathan přijel do Tokia v roce 1961, čerstvě po ukončení Harvardovy univerzity, bez praktických zkušeností, s pouhými dvěma známostmi, bez vyhlídek a jen se stoickou, neochvějnou kuráží. Japonsko bylo v té době stále ve stínu okupace a jen hrstka cizinců se vážně zabývala studiem této země. O dva roky později se Nathan stal prvním Američanem, který složil přijímací zkoušky na nejlepší japonskou školu, Tokijskou univerzitu. Poté překládal dva z největších současných japonských spisovatelů, Jukio Mišimu a nositele Nobelovy ceny Kenzabura Oeho, a režíroval několik sérií filmů o Japonsku a v Japonsku ve spolupráci se světoznámými režiséry a podniky, získal titul na Harvardu a profesuru na Princetonu a stal se hollywoodským scenáristou. Nathan získal bezprecedentní přístup do vnitřních prostor společnosti Sony pro svou knihu "Sony: V proslulé knize "Japan Unbound" (Nespoutané Japonsko) zkoumal poškozenou psychiku postbublinového Japonska.

Během desetiletí, kdy se Nathan vášnivě věnoval Japonsku, se spřátelil s mnoha nejnadanějšími lidmi v zemi - s politiky a obchodníky, ale i s malíři, spisovateli, režiséry, rockovými a filmovými hvězdami - a měl tu čest cestovat v jejich výjimečné společnosti do oblastí japonského života, které nejsou cizincům běžně přístupné ani tehdy, ani dnes. Ve své jedinečné kronice "Bezstarostný život v Tokiu a jinde" popisuje vznešená, profánní i bouřlivá dobrodružství, z nichž mnohá byla výrazně japonská a charakterizovala jeho kariéru, která byla výjimečná jak svým úspěchem, tak i chaosem. Na této cestě s břitkým humorem, pronikavým pohledem a patosem živě přibližuje nejzajímavější období nedávné japonské historie.

John Nathan není jediným cizincem, který si vytvořil bohatou, plnou a hluboce diferencovanou představu o Japonsku. Jeho zážitky jsou však zcela jistě mimořádné a vlastně nereprodukovatelné a jeho paměti jsou nejosobnějším příběhem, který byl dosud o Japonsku (i jinde) vyprávěn. Z Nathanovy celoživotní moudrosti, soucitu a bezostyšného odhodlání se dozvídáme, jakou hodnotu má cestování v rámci našich vlastních mentálních a emocionálních hranic, stejně jako mimo mnohá místa, která nazýváme domovem.