Berlin! Berlin!: Depeše z Výmarské republiky

Recenze čtenářů

Kniha je sbírkou děl Kurta Tucholského, která humorně a zároveň dojemně odráží život v Berlíně 20. let 20. století. Zachycuje podstatu Výmarské republiky a nachází paralely s moderní dobou. Překlad a redakční úprava se setkaly s pozitivními ohlasy a zpřístupňují Tucholského dílo novému publiku.

Kniha je oceňována pro svůj humor, aktuálnost a kvalitu překladu. Podle čtenářů podněcuje k zamyšlení, zachycuje ducha Berlína dvacátých let a zároveň rezonuje se současnými problémy. Obsahuje směs klasických i méně známých děl, což ukazuje Tucholského satirický záběr.

Někteří čtenáři poznamenávají, že kniha může být náročná kvůli použití mnoha pseudonymů a historickému kontextu, který vyžaduje určitou znalost. Poznámky pod čarou a doplňující informace z ní činí méně příležitostné čtení, což může některé čtenáře odradit.

(na základě 9 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Berlin! Berlin!: Dispatches from the Weimar Republic

Obsah knihy:

Berlín! Berlín! je satirický výběr od muže s kyselým perem a dokonalým smyslem pro pokrytectví, který byl hlasem Berlína 20. let stejně jako Georg Grosz jeho tváří. Vrhá světlo na Výmarskou republiku a poválečné boje, které předznamenaly Třetí říši. Kurt Tucholsky byl brilantní satirik, básník, vypravěč, lyrik, pacifista a demokrat; bojovník, dáma, reportér a včasný varovatel před nacisty, kteří ho nenáviděli a nenávidí a vyhnali ho ze země. Byl to „malý, tlustý Berlíňan“, který „chtěl svým psacím strojem zastavit katastrofu“, napsal jeho současník Erich Kästner. Když začal psát, měl pět hlasů - nakonec neměl žádný. Byl jedním z nejslavnějších novinářů výmarského Německa, obklopen ženami, ale zemřel sám ve Švédsku, jako nepřítel státu, mezi prvními autory, jejichž knihy nacisté v roce 1933 spálili a zakázali. Není však zapomenut. V této knize jsou shromážděny Tucholského reportáže, fejetony, satirické články a básně o jeho rodném Berlíně, které dosud nebyly v Americe publikovány. S předmluvou newyorské autorky Anne Nelsonové a úvodem Iana Kinga, předsedy Kurt-Tucholského společnosti.

Berlinica Publishing LLC je multimediální nakladatelství se sídlem v New Yorku a sesterská společnost Berlinica Publishing UG se sídlem v Berlíně. Berlinica nabízí anglicky psané knihy z Německa, beletrii i literaturu faktu, převážně o historii, také jako e-knihy. Nejbližšími tituly jsou „Náš západní Berlín“ a „Jaro v Americe“ od Roda Roda, první kniha ze série výmarských spisovatelů v novém světě.

Mezi tituly Berlinica patří knihy Kurta Tucholského „Berlin! Berlín!“, “Německo? Německo!“, ‚Rheinsberg‘, ‚Hereafter‘ a ‚Modlitba po porážce‘, série dramat z Výmarské republiky, kniha o Marku Twainovi v Berlíně, ‚Berlín 1945‘ s historickými černobílými fotografiemi z archivu sovětské armády a ‚Berlín ve studené válce‘. Berlinica nabízí také obsáhlou historickou knihu „Židé v Berlíně“ a „Místo, kterému říkali domov“ o dětech navrátivších se německých Židů. Prodáváme „Berlínská zeď dnes“, barevného průvodce po zbytcích zdi od Michaela Cramera, a „Berlínskou kuchařku“, barevnou sbírku tradičních německých receptů.

Na programu je také hudební CD „Berlin-mon amour“ zpěvačky Adrienne Haan a dva dokumentární filmy na DVD: „The Red Orchestra“ berlínského umělce Stefana Roloffa a „The Path to Nuclear Fission“ newyorské filmařky Rosemarie Reed. Berlinica prodává také knihy mimo Berlín, konkrétně průvodce po Martinu Lutherovi a knihu k 1000. výročí Lipska.