Bengálské noci

Recenze čtenářů

Kniha se setkala se smíšenými ohlasy, přičemž mnozí chválí její hloubku, emocionální rezonanci a nadčasová témata, zatímco jiní ji kritizují za údajnou kulturní necitlivost a přehánění témat. Někteří čtenáři ji uznávají jako klasiku, zejména pro její zkoumání lásky a kulturních setkání. Kritika se však objevuje i ohledně vykreslení hlavní ženské postavy a autorova zjevného nepochopení bengálské kultury.

⬤ Hloubka a citová rezonance, zachycení složitosti lásky a kulturních rozdílů.
⬤ Všeobecně považován za klasiku a oceňován pro svou literární hodnotu.
⬤ Nadčasová přitažlivost, která rezonuje se čtenáři napříč věkovými kategoriemi a mnozí si ji užívají po celá desetiletí.
⬤ Psaní je popisováno jako živé a silné, vyvolávající silné obrazy a témata.
⬤ Někteří čtenáři oceňují autobiografické prvky a kulturní reflexe.

⬤ Kritika se týká autorovy kulturní necitlivosti a vnímaného fanatismu.
⬤ Někteří čtenáři mají pocit, že vyprávění je příliš přehnané, zejména co se týče romantických prvků.
⬤ Vykreslení hlavní ženské postavy, Maitreyi, bylo označeno za jednostranné a problematické.
⬤ Různé recenze uvádějí, že styl psaní je místy neobratný a přetažený.
⬤ Kritici zmiňují autorovy osobní předsudky a narcismus, které snižují autenticitu vyprávění.

(na základě 21 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Bengal Nights

Obsah knihy:

Román se odehrává v Kalkatě 30. let a je pozoruhodně intimní. Tento poloautobiografický román světoznámého badatele Mircey Eliadeho, který původně vyšel v rumunštině v roce 1933, popisuje vášnivé probuzení Alaina, ambiciózního mladého francouzského inženýra, který je plný koloniální pýchy a předsudků a plný evropské fascinace tajemným subkontinentem.

Alain se chopí příležitosti objevit autentickou Indii na vlastní kůži, když mu nabídne pohostinnost jeho starší indický kolega. Brzy zjistí, že ho okouzlila dcera jeho hostitele, půvabná a nevyzpytatelná Maitreyi, předčasně vyspělá mladá básnířka a bývalá Tagoreho studentka. Následuje okouzlující, nesmělý flirt, který brzy, navzdory všem slušnostem a předpisům indické společnosti, rozkvete v milostný vztah, který je nemožný a nakonec tragický. Tato erotická vášeň se odehrává v Alainových myšlenkách ještě dlouho po jejím hořkém konci. S odstupem času líčí příběh, cituje z deníků ze svých neuspořádaných dnů a snaží se dát smysl smutné aféře.

Bengálské noci jsou živým a poetickým milostným příběhem, ale také krutým svědectvím o troskách, které po sobě zanechává sebepoznání mladého muže. Eliadeho příběh, který je zároveň děsivý a hluboce dojemný, opakuje vzorce evropského angažmá v Indii, i když je odhaluje a odsuzuje. Kniha je neocenitelná pro vhled do Eliadeho života a myšlení, je to dílo s velkou intelektuální a emocionální silou.

Bengálské noci, přeložené do francouzštiny v roce 1950, měly okamžitý úspěch u kritiky. Film Les Nuits Bengali se objevil v roce 1987.