Belzebubovy pohádky vnukovi - revidovaný rukopis z roku 1931

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Beelzebub's Tales to His Grandson - The Revised 1931 Manuscript

Obsah knihy:

Tato kniha je důkladně upravenou verzí původního rukopisu knihy Belzebubovy příběhy vnukovi od G. Gurdžijeva z roku 1931. Text je z větší části nezměněn oproti původnímu rukopisu, který vyšel v omezeném nákladu v roce 1931 pod vedením A. R. Orage. V textu však byly provedeny některé úpravy, které odstranily zjevné typografické chyby a sjednotily pravopis mnoha Gurdžijevových vymyšlených jmen a neologismů tak, aby odpovídal později vydané verzi tohoto klasického literárního díla.

Jedná se o alternativní či revidovanou verzi rukopisu. Byla vydána na žádost některých čtenářů původního rukopisu, kteří si přáli vidět neologismy (Gurdžijevova vymyšlená slova) v jejich původní podobě, a ne upravené tak, aby odpovídaly textu z roku 1950, jak je tomu v druhé verzi této knihy.

Kromě toho je k dispozici úplný rejstřík, téměř na úrovni konkordance. Dokumentuje všechny změny neologismů a všechny úpravy, kromě typografických oprav provedených v textu.

Přitažlivost této publikace spočívá v tom, že ačkoli Gurdžijev toto původní vydání schválil k vydání a považoval tak svůj spisovatelský počin za téměř dokončený, později v mnoha částech provedl významné změny, a tak při čtení Rukopisu z roku 1931 máme občas pocit, jako bychom četli jinou knihu, která však nese stopy svého autora.