Básník zrcadel: Bee'del z Dillí

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

The Poet of Mirrors: Bee'del of Delhi

Obsah knihy:

Mirza Abdolqader Azimabadi s pseudonymem "Bee'del" (ten, kdo ztratil nebo se vzdal svého srdce) se narodil v Putně v Indii v roce 1644 a zemřel v Dillí v roce 1721. Mluvil bengálsky, psal básně v perštině (perštině) a ovládal arabštinu, urdštinu, bengálštinu a sanskrt. Byl jedním z nejplodnějších a nejuznávanějších básníků své doby a jeho styl je považován za chloubu perské poezie středoasijského/indického původu. Mezi mnoha etnickými skupinami mimo současné hranice Íránu, jejichž kultura/mysticismus a literatura je ovlivněna íránskou kulturou a jazykem, je Bee'del zařazen vedle Ha'fezanské pocty udělované jen málokomu.

Bee'del složil své první básně ve věku 10 let. Když se seznámil s učením súfistů, navštěvoval jejich setkání po celý život. Jejich literatura ovlivnila jak jeho tvorbu, tak jeho rostoucí angažovanost v duchovních věcech. Bee'del hodně cestoval po Indii a seznámil se s odvěkým védským učením, které se výrazně odráží v jeho díle. Jako mystik a oddaný vyznavač Cesty odmítal Bee'del skládat básně oslavující královskou rodinu nebo bohaté a mocné, což bylo v té době běžné.

Ačkoli Bee'del byl a stále je oblíbený u mnoha lidí, dostupné materiály o něm a od něj jsou vzácné, zejména proto, že jeho mystické chápání často vyžadovalo obratné úpravy, aby bylo dostupné běžnému čtenáři perštiny. Přesto je Bee'delův význam pro naši dobu zřejmý, jeho poselství vychází z univerzálního respektu k vnitřnímu životu a potenciálu člověka bez ohledu na zeměpisnou polohu, etnickou příslušnost nebo náboženství, což je základní princip všech skutečných duchovních nauk, včetně súfismu. Jako súfijský básník nás Bee'del nabádá, abychom se věnovali svému nejdůležitějšímu úkolu prožívat, na rozdíl od čtení/poslouchání o svém vnitřním Původu/Osobě, a tak si uvědomili skutečný smysl své existence.

Vraje Abramian, překladatel mnoha uznávaných děl, včetně Nikdo, syn nikoho, předkládá výběr qhazalů a rubaisů (klasických forem perské poezie, které se zpravidla týkají lásky, touhy a božství) z perského originálu Divan of Bee'del. Tuto sbírku nabízí jako modlitbu pro naši dobu v naději, že může naznačit alternativu k materialismu, získávání moci a "zákonu džungle". Učení zde obsažená mohou posílit víru ve vrozenou schopnost člověka povznést se nad okolnosti a zlepšit tak naše šance na přežití jako druhu v této kritické etapě dějin.