Recenze čtenářů
Shrnutí:Orfeus v Miláně kolem roku 1969 je jedinečnou a strhující reinterpretací mýtu o Orfeovi a Eurydice, v níž se mísí ilustrovaný text a grafický román. Kniha zachycuje podstatu 60. let 20. století sugestivním výtvarným zpracováním a poetickým vyprávěním, přičemž zkoumá hluboká témata života, smrti a sebepoznání.
Klady:Kniha je oceňována pro svou originalitu a umělecký přístup, kombinující působivé ilustrace s poetickým textem. Čtenáři oceňují její podmanivou atmosféru, hloubku témat a způsob, jakým navazuje na mýtus o Orfeovi a Eurydice. Mnozí ji považují za osvěžující odklon od tradičních grafických románů s hlubokou literární kvalitou, která umocňuje čtenářský zážitek.
Zápory:Někteří čtenáři mají pocit, že kniha postrádá podstatný obsah, a popisují ji jako nic víc než sbírku obrázků a básní. Zatímco mnohým se výtvarné a poetické prvky líbily, jiní očekávali konvenčnější strukturu grafického románu. Smíšené pocity panují také ohledně kvality překladu ve srovnání s originálními díly.
(na základě 10 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Poem Strip Including an Explanation of the Afterlife
Obsah knihy:
Původní vydání New York Review Books. Uprostřed Milána je jistá ulice - Via Saterna - která se na mapách města prostě neobjevuje.
Bydlí tam Orfi, nesmírně úspěšný mladý zpěvák, a právě tam jedné noci uvidí svou nádhernou přítelkyni Euru, jak "jako duch" mizí malými dveřmi ve vysoké zdi, která obklopuje tajemné sídlo naproti. Kam se Eura poděla? Orfi se bude muset vydat se svou kytarou přes hranice života a smrti, aby to zjistil. Básnický pás - průkopnický grafický román z 60.
let 20. století - je temným a svůdným pátráním po záhadách lásky, chtíče, sexu a smrti, jehož autorem je mistr italské avantgardy Dino Buzzati.
