Básně převážně ve skotském dialektu - vydání Luath Kilmarnock

Recenze čtenářů

Recenze se zabývá výzvami a přínosy četby Burnsovy poezie, jakož i konkrétními nedostatky současného vydání ve srovnání s minulými verzemi. Vyzdvihuje přitažlivost Burnsova díla a zároveň kritizuje prezentaci a doprovodné materiály v tomto konkrétním vydání.

Burnsova poezie zůstává působivá a příjemná, zejména ve skotském nářečí. Kniha stojí za přečtení pro zájemce o Burnsovo dílo a poskytuje vysvětlení k dosud běžně užívaným slovům.

Zklamáním je prezentace současného vydání s méně informativní předmluvou a doslovem. Slovníček není obsáhlý a ruší při čtení, srovnání s předchozím vydáním, které mělo účinnější slovníček a poznámky pod čarou.

(na základě 1 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Poems, Chiefly in the Scottish Dialect - The Luath Kilmarnock Edition

Obsah knihy:

Poems, Chiefly in the Scottish Dialect (Básně převážně ve skotském dialektu) je první publikovaná básnická sbírka Roberta Burnse. Tato sbírka obsahuje 44 nejznámějších Burnsových básní, včetně "To a Louse", "The Cotter's Saturday Night", "To a Mouse", "The Twa Dogs" a "To a Mountain Daisy".

Nové materiály zahrnují úvod od herce, spisovatele a znalce Burnse Johna Caireyho, doslov od světoznámého řečníka na Burnsově večeři Clarka McGinna a ilustrace od špičkového politického satirika Boba Dewara.

Poems, Chiefly in the Scottish Dialect (Básně především ve skotském dialektu) byly jediným dílem Burnsovy poezie, které vyšlo za jeho krátkého života, a jsou pravděpodobně nejvýznamnější knihou, která kdy byla ze Skotska vydána.