Básně

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Poems

Obsah knihy:

Georges Rodenbach byl přední literární osobností epochy symbolismu ve Francii a Belgii konce devatenáctého století. Jedná se o vůbec první sbírku Rodenbachovy poezie, která vychází v českém překladu. Nejvíce ho proslavil jeho román Bruges-la-Morte (1892), ale právě v méně známých básnických sbírkách dosahuje jeho mystické vyjádření atmosféry chátrajících Brugg svého zenitu.

Není divu, že po Rodenbachově předčasné smrti v roce 1898 přitahovaly jeho přesné, pronikavé, jemné a zároveň klamně svalnaté básně takové osobnosti, jako byli Rilke a Proust. Tito dva výjimeční věštci nepřiznaného života ukrytého v předmětech a atmosférách v něm viděli spoluobjevitele, zcela autentický a nekompromisní hlas, který artikuloval vnitřní krajinu duše jako nikdo jiný.

Právě k tomuto hlasu se dnes mohou anglicky píšící čtenáři po desetiletích nevysvětlitelného opomíjení dostat prostřednictvím citlivě laděného překladu Willa Stonea.