Balkon na Měsíci: Dospívání v Palestině

Recenze čtenářů

Ibtisam Barakatová v knize Balkon na Měsíci popisuje své zážitky z dospívání mladé palestinské dívky v Ramalláhu pod izraelskou okupací. Kniha se zabývá tématy houževnatosti, tvořivosti a sebepoznání, poukazuje na boje její komunity a zároveň oslavuje radost z jazyka a osobní ambice. Čtenáři ocení Barakatové jedinečný hlas a pronikavé vyprávění, které oživuje její zážitky i širší kontext palestinské identity.

Kniha je krásně napsaná, má silnou emocionální odezvu a prožitky, které se k ní vztahují. Čtenáři oceňují Barakatové schopnost zachytit složité pocity a prožitky, díky čemuž se s nimi může seznámit široké publikum. Mnozí chválí poutavý a přístupný styl psaní i poučný historický kontext. Memoáry nabízejí jedinečný pohled na život Palestinců, jejich odolnost a krásu každodenních okamžiků uprostřed bojů.

Některé recenze zmiňují vnímaný nedostatek originality ve struktuře vyprávění a popisují ji jako zapadající do šablony. Objevují se výtky týkající se opakujících se prvků, zejména pokud jde o diskusi o lidských právech. Několik čtenářů mělo pocit, že je kniha zaměřena na americké publikum, takže některá kulturní vysvětlení působí nuceně nebo didakticky. Jedna negativní recenze vyprávění přímo odmítla jako „propagandu“, aniž by uznala jeho literární hodnotu.

(na základě 17 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Balcony on the Moon: Coming of Age in Palestine

Obsah knihy:

Od oceňované palestinské autorky Ibtisam Barakatové přichází dojemné vyprávění o dospívání na pozadí politických nepokojů na Blízkém východě.

Balkon na Měsíci navazuje na první memoárovou knihu Ibtisam Barakatové Ochutnávka nebe a sleduje její dětství a dospívání v Palestině v letech 1972-1981 v období po šestidenní válce.

Tyto memoáry o plnění snů tváří v tvář nepřízni osudu zachycují Ibitsaminu touhu stát se spisovatelkou a ukazují, jak nachází inspiraci v psaní dopisů kamarádům z pera a od dospělého, který ji povzbuzuje, aby v tom pokračovala. Nejpřekvapivější zvrat však pro Ibitsam nastane, když se její matka rozhodne, že by také ráda usilovala o vzdělání.

Poučný a místy i vtipný Balkon na Měsíci je nepříliš často zobrazovaným pohledem na každodenní život v politicky bouřlivém regionu.

Kniha Margaret Fergusonové

Chvála Balkonu na Měsíci:

"Jedná se o poutavou osobní historii, která překypuje humorem, moudrostí a empatií." -- Publishers Weekly, hvězdičková recenze

"Tyto intenzivní memoáry vykreslují temný obraz dospívání v Izraelem okupované Palestině, kde "jsme nuceni žít bez země, bez vlasti, bez práv, bez bezpečí a bez úcty k naší důstojnosti".... Poetický, hluboce procítěný příběh o dospívání." -- Kirkus Reviews, hvězdičková recenze

" Barakatová se ve svých memoárech a vítězství v soutěži Arab American Book Award dostává za hranice svých raných školních let během šestidenní války a jejích vykořeněných následků. Zaměřuje se na léta 1971-81, kdy se ona - rázná protofeministka - a její rodina pohybovaly po okupovaném Západním břehu Jordánu a snažily se najít místo, kde by se cítily bezpečně a jako doma... Krása jejího psaní spočívá v jasné věcnosti." -- Booklist.

"Vřele doporučujeme pro knihovny středních škol a gymnázií." -- School Library Journal.