Balkánská poezie dnes 2018

Původní název:

Balkan Poetry Today 2018

Obsah knihy:

Jedná se o průkopnický a ambiciózní pokus shromáždit to nejlepší z moderní poezie z celého balkánského regionu v nejširším slova smyslu společně a v překladu, aby se mluvčí angličtiny mohli seznámit s obrovským množstvím mimořádných moderních básnických děl.

Spisovatelé z Řecka, Turecka, Bulharska, Albánie, Kosova, Bulharska, Rumunska, Moldavska, Makedonie, Srbska a Chorvatska přispěli svými díly za pomoci a vedení Toma Phillipse, spisovatele, básníka a překladatele, který nyní žije v bulharské Sofii. Jedná se o úžasný a odvážný počin, který přináší to nejlepší z moderní poezie přeložené nejlepšími překladateli z osmi nebo devíti jazyků v jednom svazku.

A jedná se o druhou a ještě úspěšnější verzi loňského vynikajícího debutu. Se zvláštním důrazem na rumunskou a moldavskou poezii se v tomto vydání nabízí hostina neznámého a prvotřídního psaní některých největších jmen východní Evropy, která nejsou v Británii a anglicky čtoucím světě téměř vůbec známá.