Balkan Poetry Today 2017
Balkánská poezie dnes 2017 představuje tvorbu téměř 30 básníků z celé jihovýchodní Evropy a nabízí pohled na bohatou a rozmanitou poezii regionu, který se v anglicky mluvícím světě objevuje v literárním povědomí jen sporadicky. Vedle sebe zde sedí etablovaní autoři a autoři nejmladší generace, kteří přispívají svým hlasem jak k básnickým tradicím regionu, tak ke světové poezii obecně.
Tento svazek obsahuje také vynikající oddíl věnovaný současné poezii z Bulharska, úvod do současné poezie z Makedonie a esej věnovaný dalším nedávným překladům poezie z JV Evropy.
Jedná se skutečně o jedinečný počin a odvážný a smělý krok, který se pokouší poprvé v jednom svazku představit poezii z více než osmi zemí a několika dalších jazyků v nových a původních překladech pro anglicky čtoucí trh. Jedná se o první z řady věnované balkánské poezii, která bude vycházet každoročně.
