Aztécké myšlení a kultura, svazek 67: Studie o starověkém nahuatlském myšlení

Recenze čtenářů

Kniha nabízí hluboký vhled do aztécké filozofie a kultury a oslavuje moudrost lidu Nahua. Čtenáři ocení její důkladný výzkum a poutavý překlad. Byla však kritizována pro svou opakující se povahu, příliš akademické zaměření a možné předsudky v autorově interpretaci aztéckého myšlení.

⬤ Poskytuje skvělý vhled do aztécké kultury a filozofie
⬤ dobře zpracovaná a čtivá
⬤ obsahuje přesvědčivé pasáže z aztéckých textů
⬤ považována za klasiku v oboru
⬤ výborný servis a stav zaznamenaný kupujícími
⬤ poučná pro studenty i zvídavé čtenáře.

⬤ Opakuje se a může být příliš dlouhá
⬤ někteří mají pocit, že bagatelizuje teologii ve prospěch filozofie
⬤ zaznamenány problémy s překladem, včetně nepřesné terminologie
⬤ někteří čtenáři ji považovali za obtížně čitelnou jako román a vyžadovali pomalejší, promyšlenější tempo.

(na základě 27 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Aztec Thought and Culture, Volume 67: A Study of the Ancient Nahuatl Mind

Obsah knihy:

Nejméně dvě tisíciletí před příchodem Španělů v roce 1519 existovala ve středním Mexiku kvetoucí civilizace. Během tohoto dlouhého období došlo ke kulturnímu vývoji, který znamenal vysoký rozvoj umění a literatury, formulaci složitých náboženských doktrín, systémů vzdělání a rozmanité politické a společenské organizace.

Bohatá dokumentace týkající se těchto lidí, běžně nazývaných Aztéky, zahrnuje kromě několika kodexů sepsaných před dobytím tisíce listů v jazyce nahuatl nebo aztéčtině, které domorodci sepsali po dobytí. Přizpůsobili latinku, kterou je naučili misionáři, svému rodnému jazyku a zaznamenali básně, kroniky a tradice.

Základní pojmy starověkého Mexika, které jsou v této knize představeny a zkoumány, byly převzaty z více než devadesáti původních aztéckých dokumentů. Týkají se vzniku vesmíru a života, domněnek o tajemství Boha, možnosti pochopení věcí mimo oblast zkušenosti, života po smrti a významu vzdělání, historie a umění. Filozofie nahuatlských mudrců, která pravděpodobně vycházela ze starobylých nauk a tradic Teotihuaků a Toltéků, poměrně často odhaluje hlubokou intuici a v některých případech je pozoruhodně "moderní".

Toto anglické vydání není přímým překladem španělského originálu, ale úpravou a přepracováním textu pro anglicky mluvícího čtenáře.