Autobiografie otroka / Autobiografia de Un Esclavo

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují kvalitu knihy, její vzdělávací hodnotu v oblasti kubánské historie a její význam v rámci kubánské literatury. Mnoho čtenářů oceňuje její vypravěčský styl a historické postřehy, zejména pokud jde o zkušenosti s otroctvím na Kubě.

Kvalitní tisk, rychlé dodání, poutavý a informativní obsah, poučný o kubánské historii, významný pro zájemce o kubánskou literaturu.

Někteří čtenáři vyjadřují nedostatek předchozích znalostí o kubánských dějinách, což naznačuje, že kniha by mohla být náročná pro ty, kteří se s tématem neseznámili.

(na základě 6 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Autobiography of a Slave / Autobiografia de Un Esclavo

Obsah knihy:

Juan Francisco Manzano (1797-1854), městský otrok, který se naučil číst a psát a který se nakonec proslavil jako básník v koloniální otrokářské společnosti na Kubě, napsal jedinou známou autobiografickou zprávu o otroctví v Latinské Americe.

Jeho vyprávění, rozdělené do dvou částí, je srdceryvnou historií systematického a neúprosného ničení lidské důstojnosti a individuální vůle. Nese stopy otrokářství nejen díky nesčetným tísnivým autobiografickým událostem a krutým trestům, o nichž vypráví, ale také díky neortodoxní syntaxi a ortografii původního rukopisu a zničení druhé poloviny Manzanovy historie, která za jeho života záhadně "zmizela" a od té doby se nikdy neobjevila.

V tomto prvním dvojjazyčném vydání svazku přináší Evelyn Picon Garfieldová pečlivý překlad Manzanova pochmurného vyprávění. Text uvádí Ivan Schulman, aby jej zasadil do historického a kulturního kontextu.