Atické noci Aula Gellia, druhé vydání: An Intermediate Reader and Grammar Review

Recenze čtenářů

Kniha je některými studenty latiny velmi dobře hodnocena pro svůj poutavý obsah a jedinečný výběr autora, kterým je Aulus Gellius. Poskytuje dobrou rovnováhu mezi příběhy a gramatickým přehledem, což ji činí příjemnou pro učení. Někteří čtenáři jsou však zklamáni nedostatkem podstatných změn ve druhém vydání oproti prvnímu a kritizují příliš řídký a roztahaný formát.

Poutavý obsah s Aulusem Gelliusem, dobrá vyváženost příběhů a gramatického přehledu, příjemné překlady a strukturovaný přístup k učení.

Druhé vydání nenabízí žádné podstatné změny oproti prvnímu, někteří mohou upřednostňovat větší písmo a formát je kritizován za příliš tenký a roztahaný.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Attic Nights of Aulus Gellius, Second Edition: An Intermediate Reader and Grammar Review

Obsah knihy:

Druhý rok výuky latiny může být pro studenty i učitele nejtěžší. Studenti si musí zapamatovat zdánlivě nekonečné množství gramatických pravidel a slovní zásoby a často se zdá, že látka, kterou je třeba přeložit, je nudná a zdlouhavá až k nevydržení. P. L. Chambers našel způsob, jak tyto problémy překonat, a to s pomocí jednoho starověkého Římana.

Aulus Gellius, vzdělaný šlechtic, je dnes známý především díky sbírce postřehů nazvané Noctes Atticae, kterou začal psát během dlouhých zimních nocí, jež trávil v Attice, řecké oblasti, kde se nacházejí Athény. Vybrané ukázky pro tuto čítanku se dotýkají různých aspektů římské kultury a mohou být snadno pochopeny a přeloženy středně pokročilými studenty. Pro druhé vydání přidal Chambers tři nové kapitoly, z nichž jedna se soustředí na překlad Aulova Gellia z dopisu Filipa Makedonského Aristotelovi, v němž oznamuje narození svého syna Alexandra.

Kniha The Attic Nights of Aulus Gellius, Second Edition, prověřená ve školních lavicích, bude motivovat studenty druhého ročníku k dalšímu studiu a zároveň poskytne tolik potřebnou alternativu pro vyučující latiny, kteří hledají přístupné učebnice pro své studenty. K textu je přiložen Klíč pro učitele.