Ať žije latina: Potěšení z neužitečného jazyka

Recenze čtenářů

Kniha „Latina těsně před Caesarem a po něm“ je vášnivým zkoumáním latinské literatury a jejího významu, určeným zejména čtenářům, kteří tento jazyk neznají. Představuje památné citáty a zdůrazňuje vliv latiny na západní kulturu a jazyk. Zatímco mnozí čtenáři ji považovali za krásně napsanou a zasvěcenou, někteří kritizovali její příliš složitou prózu, která by mohla být pro příležitostné čtenáře náročná.

⬤ Krásně napsaný a lyrický; podmanivý milostný dopis latině.
⬤ Nabízí zasvěcené a poučné ukázky z děl různých latinských autorů.
⬤ Vysvětluje význam latiny pro pochopení západní kultury a jazyka.
⬤ Zapojuje a povzbuzuje čtenáře, včetně těch, kteří latinu neznají, aby si jazyka vážili.
⬤ Obsahuje nezapomenutelné citáty, které podtrhují hodnotu studia latiny.

⬤ Věty mohou být příliš heslovité, což průměrnému čtenáři ztěžuje zapojení.
⬤ Zaměření je poměrně úzké, především na omezené historické období.
⬤ Chybí srovnání s jinými jazyky, například s řečtinou, které by mohlo diskusi obohatit.
⬤ Pro několik čtenářů bylo kvůli složité próze náročné udržet informace.

(na základě 14 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Long Live Latin: The Pleasures of a Useless Language

Obsah knihy:

Živý průzkum radostí ne tak úplně mrtvého jazyka

Od uznávaného spisovatele a oxfordského profesora Nicoly Gardiniho je to osobní a vášnivý pohled na latinu: její historii, její autory, její zásadní roli ve vzdělávání a její trvalý vliv na moderní život - ať už ji nazýváme "mrtvou", nebo ne.

K čemu je latina? Tuto otázku nám často kladou ti, kteří v Ciceronově jazyce nevidí nic víc než těžkopádnou hromadu trosek, něco, co je třeba odstranit z učebních osnov. V této vytrvalé meditaci nám Gardini dává upřímnou a brilantní odpověď: Latina je jednoduše řečeno vyjadřovacím prostředkem, který z nás udělal - a stále dělá - to, čím jsme. V latině zkoumal přísný a vynalézavý myslitel Lucretius podstatu našeho světa.

Básník Propertius vyprávěl o lásce a emocích v závratně rozmanitých rejstřících.

Caesar potvrzoval schopnost člověka utvářet realitu prostřednictvím rozumu.

Vergilius složil Aeneidu, bez níž bychom viděli celou západní historii v jiném světle.

V knize Ať žije latina se Gardini dělí o svou hlubokou lásku k tomuto jazyku - obohacenou o neúnavnou intelektuální zvídavost - a vřele nás vybízí, abychom se zabývali civilizací, která nikdy nepřestala existovat, protože je tu s námi i nyní, ať už o tom víme, nebo ne. Díky jeho pečlivému vedení mohou čtenáři i bez jediného olíznutí latinské gramatiky zjistit, jak je tento jazyk stále schopen obnovit náš smysl pro identitu, a to se silou, jakou mohou zázračně vyjádřit jen neužitečné věci.