Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha se setkala se smíšenými ohlasy, přičemž značná část kritiky se zaměřuje na kvalitu překladu, který je pro mnohé čtenáře frustrující a matoucí. Zatímco někteří uznávají hloubku originálního textu a autorovu odbornost v dané problematice, překlad nedokáže účinně zprostředkovat zamýšlené významy a myšlenky.
Klady:Obsah originálu je považován za hluboký a poučný, zejména pokud jde o mondiální astrologii a konkrétní techniky předpovídání. Kniha obsahuje cenné údaje a poznatky z historických textů týkajících se astrologie a předpovídání počasí.
Zápory:Překlad je amatérský, což vede ke zmatkům a nesrozumitelnosti. Čtenáři mu vytýkají, že se příliš soustředí na slovní překlad namísto toho, aby zprostředkoval celkový význam. Text je popisován jako zmatený, redundantní a špatně strukturovaný, což ztěžuje pochopení původních myšlenek.
(na základě 2 hodnocení čtenářů)
Obsah knihy:
Tato kniha je anglickým překladem 25. knihy knihy Astrologia Gallica, v níž Morin vysvětluje, jak vytvořit mundánní předpověď pro určité místo pomocí ingescí a lunací Berana (spolu s jejich kvartály) jako hlavních nástrojů.
Rozebírá běžné používání slunečních a lunárních zatmění k tomuto účelu a dochází k závěru, že mají jen malý význam a nemají dlouhodobé účinky, které se jim obvykle přisuzují. Dále se zabývá možností vyvozovat některé závěry z konjunkcí vnějších planet a dokonce i z komet. Morin byl lékař, který se stal nejznámějším ze všech francouzských astrologů.
Byl jmenován královským matematikem krále Ludvíka XIII.
a byl povolán, aby byl přítomen narození královského dědice, budoucího krále Ludvíka XIV. Tento svazek obsahuje Morinovy vzorové mapy několika ingescí a jednoho zatmění, jak je viděl v Paříži ve Francii v roce 1646, s podrobným vysvětlením jeho metody jejich výkladu.
Doplňkem této knihy je vyjádření Jeana Hieroze k Offusiovým pravidlům pro sílu planet a Hierozova vlastní zpráva o jeho snaze využít Morinovy metody k předpovědi vypuknutí druhé světové války v roce 1939. Jean Hieroz (nar. 1889) byl ve 30.
a 40. letech 20. století významným francouzským astrologem.
Studoval u Henriho Selvy, francouzského obrozeneckého astrologa, který zachránil Astrologii Gallica J-B Morina ze zapomnění a vydal první překlad 21. knihy tohoto díla.
James Herschel Holden je ředitelem výzkumu Americké federace astrologů a již dříve přeložil knihy 13-17, 19, 22, 23 a 24 Astrologia Gallica.
