Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha je komplexním a dobře zpracovaným popisem operace Market Garden, který je oceňován pro vyvážený pohled na spojeneckou i německou stranu bitvy. Obsahuje multimediální prvky, vyvrací běžné mýty a zároveň přináší některé nové poznatky o této operaci. Objevují se však výtky týkající se kvality tisku a drobných nepřesností.
Klady:⬤ Dobře propracovaný a podrobný
⬤ vyvážený pohled na spojeneckou i německou stranu
⬤ zahrnutí multimediálních prvků (QR kódy)
⬤ vyvrací hollywoodské mýty
⬤ nabízí nové pohledy
⬤ poutavý a čtivý styl psaní.
Zápory:⬤ Určitá kritika kvality tisku a kvality fotografií
⬤ zaznamenány nepřesnosti v obrázcích
⬤ někteří čtenáři našli v některých částech málo nových informací
⬤ obavy o kvalitu psaní kvůli autorově nerodnému jazyku.
(na základě 13 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Arnhem 1944: An Epic Battle Revisited: Vol. 1: Tanks and Paratroopers
Obsah knihy:
Toto je nejlepší kniha o operaci "Market Garden", jejímž autorem je mezinárodně uznávaný vojenský historik Christer Bergstr m.
Hloubkový výzkum, který autor provedl, vedl k přesvědčivému vyvrácení mnoha mýtů a mylných představ, podložených podrobnými pramennými poznámkami... Tyto dva svazky tak vlastně vytvářejí zcela nový obraz bitvy v Nizozemsku na podzim roku 1944.
Byl to právě Cornelius Ryan, kdo v roce 1974 "Market Garden" takříkajíc "umístil na mapu". Je však zřejmé, že svou rozsáhlou sbírku materiálů z první ruky o "Market Garden" nestihl projít dříve, než téhož roku bohužel zemřel. Tuto misi na sebe vzal Christer Bergstr m.
Od roku 1974 vyšel příval nových knih o "Tržní zahradě" a mnozí z jejich autorů - včetně všech - odvedli záslužnou práci při vytváření nových výzkumů. Zdá se však zcela zřejmé, že se nikdo předtím nepokusil projít Sbírku Cornelia Ryana v celé její šíři, aby publikoval veřejnosti důležité dílky skládačky, které Ryan vytvořil, ale nikdy je nemohl použít ve své knize. Nyní se to však poprvé podařilo, a to v této knize Christera Bergstr m.
Bergstr m několik let pečlivě prováděl výzkum, vedl rozhovory s veterány a dalšími osobami, které se bitvy zúčastnily nebo byly jejími svědky. Prošel všechny relevantní dokumenty ve všech příslušných archivech ve Velké Británii, USA, Německu a Nizozemsku a tento materiál tvoří základ jeho knihy.
Ale ještě více: K vytvoření názoru, který by se co nejvíce blížil skutečným událostem, je naprosto zásadní vzájemné porovnávání dokumentů obou stran.
Většina archivních materiálů o druhé světové válce v oficiálních sbírkách je nyní zpřístupněna, ale to zřejmě nestačí - z několika důvodů. Začněme tím, že německá strana na konci války zničila většinu svých zbývajících vojenských dokumentů. I když má německý Bundesarchiv k dispozici impozantní sbírku dokumentů z druhé světové války, tvoří jen malou část německých vojenských dokumentů, které vznikly během války. To platí zejména pro poslední roky války. Abych získal co nejlepší obraz z německé strany, měl jsem v průběhu několika posledních desetiletí přístup k velkému množství materiálů z první ruky (dokumentů z války) ze soukromých sbírek - veteránů, veteránských spolků, sběratelů atd.
