Arcanum 17

Recenze čtenářů

Recenze knihy „Arcanum 17“ vyzdvihují hloubku a krásu díla Andre Bretona, které se zamýšlí nad tématy lásky, lidskosti a rovnosti pohlaví. Kniha je oceňována pro své poetické a filozofické postřehy a také pro to, že umožňuje nahlédnout do Bretonovy mysli a zkušeností. Mnoho čtenářů zaujme prolínání snu a reality, hluboce je prozkoumán význam paměti a lásky. Kniha je uznávána jako významné dílo v kontextu surrealismu.

⬤ Poskytuje hluboký vhled do myšlení a prožitků Andrého Bretona.
⬤ Obsahuje elegantní prózu, v níž se nádherně snoubí poezie a vyprávění.
⬤ Zkoumá významná témata, jako je láska, rovnost pohlaví a paměť.
⬤ Úvod a předmluva rozšiřují čtenářovo porozumění textu.
⬤ Estetická krása obsahu i formy, díky níž je kniha pokladem do ruky.

⬤ Svazek je popisován jako lehký a některým čtenářům může připadat pomíjivý.
⬤ Složitost jeho témat nemusí rezonovat s každým.
⬤ Styl vyprávění může být obtížně zařaditelný, což může zmást ty, kteří očekávají tradiční děj.

(na základě 6 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

André Breton napsal Arcanum 17 během cesty na poloostrov Gaspé v Quebecu v měsících po dni D v roce 1944, kdy spojenecká vojska osvobozovala okupovanou Evropu. V knize, která je zčásti prózou a zčásti poezií, zčásti realitou a zčásti snem, používá Breton jako ústřední metaforu obrovskou skálu Percé - její pomíjivost, pomalé rozpadání, její zvláštní krásu - a uvažuje o lásce a ztrátě, agresi a válce, pacifismu, feminismu a okultismu.

Na sedmnácté kartě Velké arkány tarotového balíčku vylévá nahá žena pod hvězdnou oblohou vodu ze dvou uren do vody a na souš. Tato karta představuje naději, obnovu a vzkříšení - témata, která prostupují celým 17. arkánem.

Bretonovy myšlenky, které byly ve své době považovány za radikální, se dnes zdají být téměř prozřetelné, ale stále berou dech svou vášnivou vírou v nezničitelnost života a svobodu lidského ducha. Překladatel Zack Rogow se v roce 1993 podělil o překladatelskou cenu PEN/Book-of-the-Month Clubu za knihu André Bretona Earthlight.

Jeho překlad Horáce George Sandové získal cenu Bay Area Book Reviewers' Association. V současné době koordinuje cyklus čtení Lunch Poems na Kalifornské univerzitě v Berkeley a vyučuje na California College of the Arts.