Arcadia: Eine Wiederherstellung der vollständigen Ausgabe von 1593 der Arkadien der Gräfin von Pembroke von Charles St. in zeitgenössischem Englisch

Recenze čtenářů

Recenze chválí vydání knihy Arcadia za krásnou úpravu, grafickou úpravu a ilustrace a zároveň poukazují na poutavost samotného příběhu. Některé kritiky však zmiňují nedostatek informací o spoluvydavateli a přání nižší ceny.

Skvělé vydání s krásnou úpravou, nádhernou grafickou úpravou a vazbou, nádhernými ilustracemi, poutavým a zábavným dějem, významným historickým kontextem jako jeden z prvních anglických románů.

Chybějící informace o spolueditorce; někteří čtenáři si přejí nižší cenu knihy.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Arcadia: A Restoration in Contemporary English of the Complete 1593 Edition of the Countess of Pembroke's Arcadia by Charles St

Obsah knihy:

Sidneyho renesanční román nabízí překvapivě bystrou analýzu státnické a erotické vášně. Král Basilius si špatně vyloží věštbu a uchýlí se na venkovské sídlo. Tam pronásleduje amazonku ve zkřížených šatech, po níž touží i jeho žena. Musidorus a Pyrokles se v přestrojení dvoří královským princeznám Pamele a Filokleji a vyprávějí o svých pokusech nastolit spravedlnost a stabilitu v cizích zemích. Králova závistivá švagrová rozdmýchává neshody a přispívá k utrpení svého zamilovaného syna. Sám Sidney byl dvořanem a blízkým pozorovatelem královny Alžběty I. Jeho otec byl třikrát guvernérem Irska. Jeho pohádka o moci, lásce a občanských nepokojích bude pro čtenáře zábavná i aktuální.

"Ross a Davis se pustili do odvážného podniku: "restaurovat", jak sami říkají, ohromné mistrovské dílo anglické renesanční prózy, Sidneyho Arkádii. Proč, můžeme se ptát, by se měla Sidneyho barokní syntax zjednodušit a jeho archaická dikce modernizovat? Protože jejich složitost a neznalost po zhruba 400 letech způsobila, že dílo je téměř nečitelné, s výjimkou malé a stále se zmenšující skupiny badatelů. Na výběr je buď zbožné zapomnění, nebo tvůrčí aktualizace, kterou běžně vítáme v současných inscenacích Shakespeara. Ross a Davis chtějí nové generaci čtenářů zpřístupnit literární dílo, které svou inteligencí a krásou překonává.".

--Stephen Greenblatt, Coganův profesor angličtiny na Harvardu.

"Arkádie sira Philipa Sidneyho dokonale definuje to, co považujeme za anglickou renesanci. Svou kvalitou vytvořila iluzi oddělení tradiční rétoriky od literatury či zdvořilostních dopisů. Sidneyho dílo, které vzniklo v úzkém kruhu kolem Sidneyho sestry Marie, hraběnky z Pembroke, se dostalo až k Shakespearovi, který řečnické umění postav z Arkádie ve svých projevech, debatách a básních pozvedl na novou úroveň. Sidneyho mistrovské dílo si bohatě zaslouží obnovenou pozornost každého, kdo se zajímá o dějiny anglické morální filozofie a jazykového umění.".

--Krista Ratcliffeová, bývalá prezidentka Rhetoric Society of America, Arizona State.

"Většina z nás nepovažuje zpěv renesančních pastýřů za zdroj politického porozumění. Ale státnické chování je přesně to, co v Sidneyho Arkádii nacházíme. Je to jeden z důvodů, spolu se Sidneyho využitím humoru a napětí, proč byl tento poutavý příběh po více než dvě stě let nejoblíbenějším dílem anglické narativní prózy. Moderní státní úředníci by mohli mít prospěch z toho, že si stejně jako Shakespeare z Arkádie ve velké míře vypůjčili poučení o ctnosti, lidové vzpouře a nebezpečí špatného vládnutí.".

--Mitchell E. Daniels, Jr., prezident Purdue University a bývalý guvernér státu Indiana.

Sir Philip Sidney byl anglický básník, dvořan, učenec a voják. Je připomínán jako jedna z nejvýznamnějších osobností alžbětinské doby.