Původní název:
An Anthology of Neo-Latin Literature in British Universities
Obsah knihy:
Tento svazek, sestavený týmem odborníků v oboru, přináší řadu latinských textů, které vznikly na britských univerzitách v letech 1500 až 1700.
Obsahuje obsáhlý úvod do produkce novolatinských a novořeckých textů na univerzitách raného novověku, přesné okolnosti a širší prostředí, které je vyvolaly, a přidruženou bibliografii. Dvanáct kvalitních oddílů, z nichž každý je uvozen vlastním krátkým úvodem, uvádí latinské (a příležitostně i řecké) texty a doprovodné anglické překlady a poznámky.
Každý oddíl poskytuje cílenou orientaci a je uspořádán tak, aby svazek byl přístupný badatelům a studentům na všech úrovních obeznámenosti s novolatinským jazykem. Úryvky jsou převzaty z dokumentů, které vznikly v sídlech vzdělanosti na Britských ostrovech, v Oxfordu, Cambridgi, Dublinu, Edinburghu a St Andrews, a přinášejí širokou škálu materiálu od orací a disputativních tezí až po sbírky příležitostných veršů, korespondenci, zápisníky a univerzitní dramata. Tato antologie jako celek zprostředkovává představu o tom, jakou roli hrála latina v akademickém prostředí a v jakém rozsahu byla používána.
Příspěvky zdaleka nenabízejí jen přehled jednotlivých projektů, ale společně nabízejí vhled do širší kultury raně novověké univerzity v delším časovém období. Zabývají se administrativním fungováním institucí, pedagogickými procesy a akademickými přístupy, ale také spory na vysoké úrovni a vztahem univerzit ke světu politiky, nové vědy a intelektuálního vývoje v jiných částech Evropy.
