Antologie Kamigata: Akta: Kigata: literatura japonských metropolí z let 1600-1750

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 6 hlasů.

Původní název:

A Kamigata Anthology: Literature from Japan's Metropolitan Centers, 1600-1750

Obsah knihy:

Jedná se o první ze tří svazků antologie městské literatury z období Edo a Meidži, která zahrnuje i antologii Edo: a Tokijská antologie: Literatura z japonské moderní metropole, 1850-1920.

Předkládaná práce se zaměřuje na léta, kdy se v Japonsku poprvé objevila měšťanská kultura, a vypráví příběh vzmáhajícího se umění prostých lidí v Kamigatě neboli "horních oblastech" Kjóta a Ósaky, které odkazovalo na japonský středověk, i když se proti této dřívější éře bouřilo a soupeřilo s ní. Obě města se pyšnila tím, že byla vzorem a udávala trendy ve všech kulturních oblastech, ať už šlo o umění, řemesla, knihy nebo jídlo.

Svazek také ukazuje, jak prvky lidového umění, které v tomto období vyklíčily, dozrály v plnohodnotnou spotřební kulturu období pozdního Edu. Tendence představovat si japonskou modernitu jako výtvor západního vlivu od poloviny 19. století je stále silná, zejména mimo japanistiku.

Antologie Kamigata tyto předpoklady zpochybňuje tím, že ilustruje kvetoucí fenomén směřování Japonska k vlastní modernitě prostřednictvím výběru nejlepších příkladů z tohoto období, včetně populárních žánrů, jako je poezie haikai, ručně vyráběné obrázkové svitky, cestovní průvodce, hry kabuki a joruri, prozaická vyprávění o současném životě a vtipy vyprávěné profesionálními baviči. Zábavné a živé překlady, bohatě ilustrované grafikami z populárních knih té doby a ručními svitky a stojícími obrazovkami s básněmi a komentáři, upozorňují na texty, které v současné době nejsou v angličtině k dispozici.