Antologie EDO: Literatura z japonských velkoměst, 1750-1850

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 12 hlasů.

Původní název:

An EDO Anthology: Literature from Japan's Mega-City, 1750-1850

Obsah knihy:

V 18. století se Edo (dnešní Tokio) stalo největším městem světa a rychle předstihlo Londýn i Paříž. Rychle rostoucí počet obyvatel a prosperující ekonomika podpořily rozvoj vzkvétající lidové kultury. Inovativní a ambiciózní mladí autoři a umělci se brzy začali zabývat nejen zavedenými kategoriemi poezie, dramatu a prózy, ale začali se sdružovat a vymýšlet zcela nové literární formy, které se zaměřovaly na zábavu a kouzlo města Edo. Jejich díla byla někdy vtipná, divoká a oplzlá, jindy citlivá, moudrá a vybroušená. Nyní byly některé z těchto vysoce duchaplných děl, oslavujících rychlé změny, mimořádné události a skandální zprávy té doby, shromážděny v přístupném svazku, který poukazuje na život města Edo.

Městští spotřebitelé v Edu vyžadovali vizuální prezentace a představení všech žánrů. Velmi žádané byly novinky, jako například knihy s textem a uměním na jedné stránce, stejně jako hry kabuki a polychromované tisky, které měly často stejná témata, postavy, a dokonce i vtipy. Zájem lidu o sex a zábavu soustředil pozornost na divadelní čtvrť a "čtvrtě rozkoše", které se staly hlavním zázemím pro literaturu a umění tohoto období. Gesaku neboli "hravé psaní", vynalezené v polovině 18. století, satirizovalo vládu a chování samurajů a zároveň parodovalo klasiky. Tyto nové zábavné styly daly vzniknout žánrům, které oslovily masy. Mezi bestsellery patřily dlouhé seriálové hrdinské eposy, dramata o pomstě, příběhy o duchách a příšerách, romantická melodramata a komedie, v nichž vystupovali obyčejní lidé.

Antologie Edo nabízí výrazné a poutavé ukázky této široké škály žánrů a médií. Zahrnuje jak známá mistrovská díla, tak neobvyklé příklady z městské kontrakultury, některé oblíbené mezi intelektuály, jiné s širším záběrem. Některé z překladů, které jsou zde prezentovány, jsou poprvé dostupné v angličtině a mnohé vycházejí z prvních vydání. Tato sbírka, která spojuje tyto důležité a odborně přeložené texty z období Edo v jednom svazku, bude vřele přijata studenty a zájemci o japonskou literaturu a populární kulturu.