"Antigona"

Recenze čtenářů

Recenze zdůrazňují, že Anouilhova adaptace Antigony nabízí podnětné zkoumání složitých témat, a je tak vhodná jak pro studenty, tak pro běžné čtenáře. Mnozí považují překlad za zdařilý, zatímco někteří vyjadřují nespokojenost s alternativními překlady a adaptacemi. Kromě toho je kniha chválena pro svou kvalitu a dostupnost, přičemž k pozitivním zkušenostem přispívá i rychlé dodání.

Rychlé dodání, skvělá kvalita, nejlepší český překlad, užitečné komentáře, poutavý a filozofický obsah, vhodné pro školní práci, zábavné, srozumitelné dialogy a jedinečné pojetí tradičních postav.

Určitá nespokojenost s některými překlady, nesrovnalostmi v obálce a nuancemi ve vykreslení postav, které mohou některé čtenáře frustrovat.

(na základě 25 hodnocení čtenářů)

Původní název:

"Antigone"

Obsah knihy:

"Anouilh je básník, ale ne slov: je to básník slov - hraných, scén - scénických, hráčů - hrajících." Peter Brook Jean Anouilh, jeden z nejvýznamnějších francouzských dramatiků dvacátého století, nahradil všední realistická díla předchozí éry svými novátorskými dramaty, která využívají fantazie, tragické vášně, scénické poezie a kosmických skoků v čase a prostoru.

Jeho nejznámější hra Antigona byla uvedena v roce 1944 v Paříži kontrolované nacisty a vyvolala ostré kontroverze. Tím, že se Antigona vzepřela tyranovi Kreónovi a šla na smrt, předala Anouilhovým krajanům skryté poselství hrdinského odporu, ale autorova charakteristika Kreóna zároveň jako by očišťovala maršála Petaina a jeho spolupracovníky.

Anouilh, který je ambivalentnější než jeho antický vzor Sofoklés, využívá řecký mýtus ke zkoumání znepokojivých morálních dilemat naší doby. Komentář a poznámky Ted Freeman.