Anglofonní poezie v koloniální Indii, 1780-1913: Kritická antologie

Původní název:

Anglophone Poetry in Colonial India, 1780-1913: A Critical Anthology

Obsah knihy:

Anglofonní poezie v koloniální Indii v letech 1780-1913: Tagore: Kritická antologie poprvé zpřístupňuje celou škálu anglicky psaných básní na subkontinentu od jejich počátků v roce 1780 až po zlomový okamžik v roce 1913, kdy Rabindranath Tagore získal Nobelovu cenu za literaturu. Mary Ellis Gibsonová stanovuje přesné texty pro tak známé básníky, jako je Toru Dutt a básník počátku devatenáctého století Kasiprasad Ghosh.

V antologii se setkávají básníci, kteří si byli ve skutečnosti kolegy, konkurenty a vzájemně se ovlivňovali. Historický rozsah antologie, počínaje slavným orientalistou sirem Williamem Jonesem a anonymní "Annou Marií" a konče indickými básníky publikujícími ve fin-de-si cle Londýně, umožní učitelům a studentům pochopit, co přineslo Kiplingovi raný věhlas a proč se ve stejné době stal Tagoreho Gitandžali světovým fenoménem. Anglofonní poezie v koloniální Indii v letech 1780-1913 dává všechny účastníky básnické konverzace opět dohromady a zpřístupňuje jejich díla americkému publiku.

Díky přesným a spolehlivým textům, podrobným poznámkám ke slovní zásobě, historickým a kulturním odkazům a biografickým úvodům k více než třiceti básníkům tato sbírka významně mění chápání anglicky psané literární kultury v Indii. Umožňuje badatelům poznat rozmanitost básnických forem vytvořených v tomto období a pochopit složité náboženské, kulturní, politické a genderové rozdíly, které je formovaly.