Andre Bazin on Adaptation: Cinema's Literary Imagination
Adaptace byla pro André Bazina ústředním tématem jeho celoživotní práce: Co je to film? Postavení filmu vedle literatury mu umožnilo identifikovat estetickou a sociologickou odlišnost každého média. A co je ještě důležitější, pomohlo mu to vést kampaň za moderní pojetí kinematografie, které vděčí za mnohé vývoji románu.
Kritická genialita jednoho z největších filmových a kulturních kritiků dvacátého století se naplno projevuje v tomto sborníku, v němž se čtenáři seznámí s Bazinovými základními koncepcemi vztahu mezi filmem a literární adaptací. Odborně sestavená kniha s úvodem od slavného filmového vědce Dudleyho Andrewa začíná výběrem esejů, které ukazují Bazinovu filmovou teorii v praxi, a následují recenze filmů adaptovaných podle slavných románů té doby (Conrad, Hemingway, Steinbeck, Colette, Sagan, Duras a další) i klasických románů devatenáctého století (Bronte, Melville, Tolstoj, Balzac, Hugo, Zola, Stendhal a další).
Jako bonus se do hry dostává dvě stě padesát let francouzské beletrie, kdy Bazin hodnotí jednu adaptaci za druhou, aby zjistil, co je v sázce pro kulturu, literaturu a zejména pro kinematografii. Tento svazek bude nepostradatelným zdrojem informací pro každého, kdo se zajímá o literární adaptace, autorství, klasickou filmovou teorii, dějiny francouzského filmu a kritiku André Bazina.
