Hodnocení:
Recenze knihy Nagai Kafu vyzdvihují jeho jedinečný pohled japonského přistěhovalce, který objevoval Ameriku na počátku 20. století. Jeho texty upřímně a poeticky zkoumají temné spodní proudy americké společnosti, včetně témat svobody, rasismu a boje marginalizovaných komunit. Kafuovo třídní vědomí a občas snobské postoje k rase a společnosti však odhalují složitost jeho charakteru a perspektivy.
Klady:⬤ Jedinečný pohled japonského přistěhovalce v Americe na počátku 20. století.
⬤ Poetický a lyrický styl psaní, zejména v navození atmosféry amerických měst.
⬤ Pronikavý komentář k rasovým vztahům, chudobě a sociokulturní dynamice doby.
⬤ Směs poutavých a podnětných příběhů, které se zabývají různými tématy, od estetiky po sociální kritiku.
⬤ Poskytuje japonským čtenářům cenný pohled na americký život v období Meidži.
⬤ Kafu projevuje povýšené názory na některé rasové skupiny a třídní rozdíly.
⬤ Uspořádání příběhů je nelineární, což může čtenáře mást.
⬤ Počáteční příběhy mohou být méně poutavé než ty ke konci, což může některé čtenáře odradit.
⬤ Někteří čtenáři mohou považovat jeho zaměření na temnější, semenné stránky života za nepříjemné.
⬤ Kafu je popisován jako poněkud naivní nebo sebestředný, což může ovlivnit hloubku jeho postřehů.
(na základě 5 hodnocení čtenářů)
American Stories
Nagai Kafu je jedním z největších moderních japonských spisovatelů, ale jeho klasická sbírka Americké povídky, která vznikla na základě jeho pobytu v Japonsku, ve státě Washington, Michiganu a New Yorku na počátku dvacátého století, nebyla dosud v češtině k dispozici.
Zde, s podrobným a zasvěceným úvodem, vychází elegantní překlad Kafuova vnímavého a lyrického vyprávění.
© Book1 Group - všechna práva vyhrazena.
Obsah těchto stránek nesmí být kopírován ani použit, a to ani částečně ani úplně, bez písemného svolení vlastníka.
Poslední úprava: 2024.11.08 20:25 (GMT)