Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha má smíšené hodnocení, někteří čtenáři chválí její lyrický a erotický styl a hluboké zkoumání touhy, zatímco pro jiné je zklamáním kvůli nesouvislému vyprávění a používání francouzského jazyka, který může některé čtenáře odradit.
Klady:⬤ Lyrický a erotický styl psaní
⬤ hluboké zkoumání touhy a přání
⬤ bohatý vývoj postav
⬤ připomínající velké literární osobnosti, jako jsou Gertruda Steinová a Virginia Woolfová.
Zápory:⬤ Roztříštěné a nesouvislé vyprávění
⬤ použití francouzského jazyka může omezit přístupnost
⬤ někteří čtenáři měli pocit, že nesplňuje jejich očekávání.
(na základě 4 hodnocení čtenářů)
Původní název:
American Woman in the Chinese Hat
Obsah knihy:
Carole Maso ve svém čtvrtém úžasném erotickém románu líčí temná a neodolatelná dobrodružství americké spisovatelky Catherine, která přijela žít do Francie.
Do pohybu ji uvede jediný čin opuštění - Catherinin milenec, s nímž žila deset let, ji opustil - a ona se propadá stále hlouběji do nenávratného šílenství. S vášnivou odevzdaností a odstupem se Catherine snaží o vlastní zničení.
Překračuje hranice své identity a hranice své erotiky a vstupuje do série oslepujících sexuálních setkání s básníkem, fašistou, mladou Arlesiankou, hasičem a třemi zloději. Děsivě se rozdělí na dvě části, takže je zároveň tou, která se dívá, i tou, která je pozorována, tvůrkyní i stvořením, autorkou i postavou, když se pozoruje zpovzdálí. "A já bych jí ráda pomohla," říká ta, která pozoruje, "ale nemůžu.".
Toto fascinující drama sexu, zrady a rozuzlení se odehrává na oslnivém pozadí krásného, lhostejného letního Azurového pobřeží. "Američanka v čínském klobouku", napsaná úsečným lexikonem s jednoduchou, pokřivenou hudebností, je temné, nekompromisní, svůdné umělecké dílo.
