Alegorie setkání: Koloniální gramotnost a indiánské zajetí

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Allegories of Encounter: Colonial Literacy and Indian Captivities

Obsah knihy:

Andrew Newman představuje inovativní, interdisciplinární přístup k nejznámějšímu literárnímu žánru koloniální Ameriky a analyzuje zobrazení čtení, psaní a vzpomínání na texty ve vyprávěních o indiánském zajetí. Zatímco historie gramotnosti a kolonialismu zdůrazňovala zkušenosti původních obyvatel Ameriky jako studentů v misionářských školách nebo jako účastníků zrádných smluv, vyprávění o zajetí odhalují, co pro kolonisty znamenala gramotnost mezi indiány.

Koloniální zajatci si vážili psaného slova, aby se odlišili od svých domorodých věznitelů a aby se připojili ke svým vzdáleným kulturním komunitám. Jejich vyprávění naznačují, že indiáni tuto hodnotu uznávali, někdy s benevolencí: opakovaně darovali kolonistům knihy. Tímto a dalšími způsoby se do rozmanitých zkušeností z koloniálního zajetí dostávaly texty Písma, životy světců, a dokonce i Shakespeare.

To, co jiní badatelé chápou jednodušeji jako textové paralely, může podle Newmana odrážet žité alegorie, ztotožnění vlastního rozvíjejícího se příběhu s příběhy jiných. V autoritativní, rozsáhlé studii, která zahrnuje základní novoanglická vyprávění, příběhy o mučednictví a kulturní konverzi v Nové Francii a v zemi Mohawků v 16.

století a vyprávění odehrávající se na území Čerokíjů a v oblasti Velkých jezer na konci 18. století, Newman otevírá staré příběhy novým, podnětným interpretacím.