Al-Muršíd al-Mu'een

Recenze čtenářů

Kniha je oceňována pro svůj neuvěřitelný poetický obsah a účinné shrnutí složitých témat v několika verších. Je uznávána jako cenný zdroj informací pro zájemce o malikistický fiqh, a to i přes některé problémy s kvalitou překladu a redakcí. Mnozí recenzenti ji považují za přínosnou, ale upozorňují, že má určité nedostatky a že seriózní studium může vyžadovat spíše učení se od jiných než spoléhání se pouze na text.

Krásná poezie, stručné shrnutí složitých témat, dobré pro ty, kdo studují malikistický fiqh, obsahuje arabský text v přehledném písmu, kapesní velikost pro pohodlí, celkově dobrý překlad.

Překlad má některé nepřesné transliterace, kvalita redakce a sazby je nízká, některé fyzické výtisky dorazily se skvrnami, nemusí být dostatečné pro seriózní praxi bez vedení.

(na základě 9 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Al-Murshid al-Mu'een

Obsah knihy:

Al-Muršíd al-Mu'een je všeobecně uznávaným základním textem pro studium islámu v severní Africe. Jeho autor Abd al-Wahíd ibn 'Ašir v něm ve verších shrnuje tři vědy islámu, imán a ihsan: málikíjský fiqh, aš'aríjskou aqidu a džunajdíjský tasawwuf.

Toto je jeho první kompletní překlad do češtiny. Dr. Asadullah Yate je také překladatelem knihy šajcha Ahmada bin al-Bašíra al-Qalawiho ash-Shinqitiho (1216 AH/1802 CE- 1276 AH/1853 CE) Mufid al-'Ibad, velmi obsáhlého komentáře k al-Murshid al-Mu'een, který vydalo nakladatelství Diwan Press v angličtině pod názvem „Islam in the School of Madina“.

Obvykle se k němu přistupuje po prostudování al-Muchtasara al-Achdarího. Od Muršida pak student přechází k Risale Ibn Abí Zajda al-Kajrawáního.