Academic Curveball - Es trifft einen immer anders, als man denkt

Recenze čtenářů

Kniha se setkala s negativními ohlasy především kvůli špatnému překladu, který znesnadňoval čtení. Přestože mnozí recenzenti ocenili samotný příběh, překlad považovali za nekvalitní a měli pocit, že byl pravděpodobně vytvořen počítačem. To vedlo k potížím při čtení, přičemž výrazné stížnosti se týkaly neobratného vyjadřování a nesprávné volby slov. Několik recenzentů si sice užilo humor v knize, ale nakonec varovali ostatní před koupí knihy kvůli problémům s překladem.

Příběh je poutavý a někteří čtenáři jej považovali za humorný. Někteří byli motivováni knihu dočíst, aby odhalili její konec.

Překlad je velmi špatný, pravděpodobně strojový, což činí čtení pracným. Objevují se problémy s nešikovnými větami, nesprávnou volbou slov a používáním doslovných překladů idiomatických výrazů.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Kdo zabil profesorku Abby Monroeovou?

Když se Kellan Ayrwick vrací domů na odchod svého otce, prezidenta Braxton College, do důchodu, najde na schodišti Diamond Hall mrtvé tělo. Kellan má bohužel k oběti vztah, stejně jako několik členů jeho rodiny.

Krátce nato obdrží sportovní program koleje záhadné dary, odporný blog očerňuje jeho otce a někdo se snaží změnit známky studentů. Na škole se děje něco špatného, ale žádná fakta nesedí.

S pomocí své výstřední babičky se Kellan snaží vyhnout šerifovi a vyřešit záhadu. Podaří se jim však najít vraha dřív, než znovu udeří?

Large Print Edition