Academic Curveball - Es trifft einen immer anders, als man denkt

Recenze čtenářů

Recenze upozorňují na významný problém s překladem knihy, který u mnoha čtenářů vyvolává rozčarování. Zatímco někteří považovali příběh za dostatečně poutavý na to, aby jej dočetli až do konce, špatná kvalita překladu jim ubrala na celkovém zážitku.

Někteří čtenáři považovali příběh za zajímavý a cítili se nuceni jej dočíst, aby pochopili, jak skončí.

Překlad je popisován jako katastrofální, často působící dojmem počítačového zpracování, s neobratnými formulacemi, doslovnými překlady idiomů a špatnou volbou slov. Některým čtenářům se text četl obtížně a celkově vyjádřili silnou nespokojenost s kvalitou překladu.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Kdo zabil profesorku Abby Monroeovou?

Když se Kellan Ayrwick vrací domů na odchod svého otce, prezidenta Braxton College, do důchodu, najde na schodišti Diamond Hall mrtvé tělo. Kellan má bohužel k oběti vztah, stejně jako několik členů jeho rodiny.

Krátce nato obdrží sportovní program koleje záhadné dary, odporný blog očerňuje jeho otce a někdo se snaží změnit známky studentů. Na škole se děje něco špatného, ale žádná fakta nesedí.

S pomocí své excentrické babičky se Kellan snaží vyhnout šerifovi a vyřešit záhadu. Podaří se jim však najít vraha dřív, než znovu udeří?

Large Print Edition