Abyss

Recenze čtenářů

Kniha „Propast“ od Pilar Quintany je dojemným zkoumáním dětství, rodinné dynamiky a složitostí života dospělých, jak je vnímá osmiletá Claudia v Kolumbii 80. let 20. století. Kniha se zabývá tématy osamělosti, duševního zdraví a generačního traumatu prostřednictvím Claudiina nevinného, ale pronikavého pohledu.

⬤ Bohatý, citlivý obraz dětského pohledu na problémy dospělých.
⬤ Silná témata osamělosti, duševního zdraví a rodinných vztahů.
⬤ Živý a poutavý popis prostředí a emocionálních zážitků.
⬤ Jedinečné zkoumání jedináčkovství a s ním spojené uzavřenosti.
⬤ Vyprávění, které podněcuje k zamyšlení a rezonuje s univerzálními zkušenostmi.
⬤ Efektivní překlad, který vystihuje podstatu původního textu.

⬤ Některé popisy mohou zpomalovat tempo vyprávění.
⬤ Nevyřešené dějové nitky a náhlý konec mohou zanechat čtenáře nespokojené.
⬤ Těžká témata a smutný námět nemusí oslovit všechny čtenáře.

(na základě 8 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

FINALISTA NÁRODNÍ KNIŽNÍ CENY ZA PŘEKLADOVOU LITERATURU 2023

od kolumbijské autorky knihy The Bitch, finalistky Národní knižní ceny za rok 2020 a vítězky ceny PEN

„Osmileté děvčátko prožívá sérii znepokojivých událostí.

V tomto zářivém a strhujícím vyprávění o rozvráceném rodinném životě z.

Kolumbijské spisovatelky Quintany (The.

Bitch). Čtenáři budou oslněni.“ - Publishers Weekly, Hvězdičková recenze

Claudia je vnímavá osmiletá dívka, která se snaží pochopit svět očima dospělých kolem sebe. Její těžce pracující otec s ní však nepromluví téměř ani slovo, zatímco její nešťastná matka tráví dny čtením časopisů o životním stylu celebrit, péčí o svou obrovskou sbírku rostlin a plní Claudiinu hlavu příběhy o ženách, které tragicky ukončily svůj život. Pak se objeví vetřelec, který naruší křehkou rovnováhu rodinného života, a Claudiin svět se začne hroutit. V tomto pozoruhodně živém portrétu kolumbijského Cali nám Claudiiny bystré postřehy připomínají, že děti jsou schopny rozeznat nesmírně složitou realitu, i když ji nedokážou plně pochopit. V knize Propast nás Quintana brilantně zavádí do osamělého srdce dítěte, kterým jsme kdysi všichni byli, hnáni strachem z opuštění.