Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha je určena těm, kteří se učí anglicky, a zaměřuje se zejména na americké idiomy běžně používané v každodenní konverzaci, zejména v New Yorku. Obsahuje srozumitelná vysvětlení, příkladové věty a je určena k samostudiu. Někteří uživatelé však shledali, že postrádá hloubku, pokud jde o původ idiomů, a měli pocit, že je pro pokročilejší studenty příliš zjednodušená.
Klady:⬤ Snadno se čte a je srozumitelná
⬤ zábavný a efektivní prostředek k osvojení newyorských idiomů
⬤ užitečná jako příručka nebo slovník
⬤ praktická pro samostudium
⬤ autorem je zkušený učitel angličtiny
⬤ dobrý poměr cena/výkon.
Zápory:⬤ Pro pokročilé studenty může být příliš povrchní
⬤ chybí informace o původu idiomů
⬤ není vhodný pro ty, kteří hledají komplexní zdroj informací o idiomech.
(na základě 15 hodnocení čtenářů)
Původní název:
365 American English Idioms: An Idiom A Day
Obsah knihy:
365 amerických anglických idiomů.
Zdarma Mp3 audio lekce k této knize Podívejte se na Michaelovu stránku autora a zjistěte, jak je získat.
Včetně...
⬤ Vysvětlení každého idiomu.
⬤ STRUKTURU, která ukazuje, JAK idiom použít.
⬤ PŘÍKLADOVOU větu, na které uvidíte, jak se idiom používá v kontextu.
Co je to idiom? Idiom je slovo nebo soubor slov, která mají jiný význam než obvyklý & doslovný význam těchto slov. Podívejme se například na idiom „kus koláče“. Doslovný význam slova „a piece of cake“ je „jedna část nebo část celého dortu“. Jako idiom však používáme „a piece of cake“ ve významu „něco, co je velmi snadné udělat“. Například: Jack už dlouho staví a opravuje počítače. Oprava počítače je pro něj hračka.
Proč se učit idiomy? Idiomy se běžně používají v každodenní hovorové angličtině. Je přirozenější říci: „That job was a piece of cake“ (Ta práce byla pro mě hračka) než „That job was rather easy for me“ (Ta práce byla pro mě docela snadná). Doporučuji vám, abyste si prostudovali lekce v této knize a začali tyto idiomy používat ve své konverzaci. Budete-li tak činit, bude to znít přirozeněji.
