Zvládnutí arabštiny prostřednictvím literatury: Al-Rubaa Svazek 1: Krátká povídka

Recenze čtenářů

Kniha je považována za užitečný zdroj informací pro výuku arabštiny, vhodný zejména pro samostudium i pro výuku ve třídě. Nabízí strukturovaná cvičení a komplexní přístup k literatuře, má však několik nedostatků, včetně zastaralé slovní zásoby, absence klíče s odpověďmi a problémů se srozumitelností textů pro začátečníky.

Poskytuje komplexní přístup ke studiu arabské literatury se strukturovanými cvičeními, seznamem slovní zásoby, seznamem výrazů a otázkami k porozumění. Vhodná pro samostudium i pro použití ve třídě, s dobrým obsahem pro prohloubení jazykových znalostí.

Zahrnuje zastaralá a málo frekventovaná anglická slova v seznamu slovní zásoby, která mohou studenty mást. Chybí klíč s odpověďmi pro samostudium, který by mohl zlepšit výuku. Prezentace není přitažlivá a kvůli absenci tashkeelu je pro úplné začátečníky náročná na čtení. Někteří uživatelé také uváděli problémy s vyhledáváním obsahu, například krátkých příběhů.

(na základě 6 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Mastering Arabic Through Literature: The Short Story Al-Rubaa Volume 1

Obsah knihy:

Cílem této nové knihy, která je novátorským konceptem ve výuce moderní standardní arabštiny, je podpořit studium pokročilých studentů jak v jazykových dovednostech, tak v literárním porozumění prostřednictvím četby povídek v arabském originále od čtyř velkých, ale velmi odlišných spisovatelů: Mahmúda Tahera Lašína, Naguiba Mahfúze, Júsufa Idrise a Tayeba Sáliha.

Úkoly a cvičení tvůrčího čtení se zaměřují na psaní a literární styly těchto čtyř spisovatelů, zatímco gramatika je upevňována prostřednictvím analýzy textů a písemných úkolů s důrazem na rozšiřování slovní zásoby a idiomatických výrazů a také na prohlubování porozumění kulturním otázkám. Díky integrovanému přístupu k dovednostem obsahuje al-Rubaa nejen čtení, ale také aktivity na psaní, poslech a mluvení.

Příběhy obsažené v knize jsou: - Mahmúd Taher Lašín: „Z Noemových deníků“, „To je správně“ - Naguib Mahfúz: „Z deníků Noema“, „To je správně“: Júsuf Idris: „Dům z masa“, „V průchodu“ - autor: Tayeb Salih: „Příběhy 26 a 29 z povídek naší uličky“, „Sen 6 ze snů o rekonvalescenci“: „Píseň o lásce“, ‚Krok vpřed‘, ‚Tvoje až do smrti‘.