Zůstat naživu

Recenze čtenářů

STAYING ON od C. M. Taylorové je poutavý a emotivní příběh britského páru Tonyho a Laney, kteří jako emigranti ve Španělsku v době brexitu plní své sny a bojují. Zabývá se rodinnou dynamikou, tajemstvími a významem domova a zároveň zkoumá hlubší témata lásky, ztráty a komunikace.

Poutavé postavy, relativní témata, krásně popisný jazyk a skvělá rovnováha humoru a patosu. Kniha se zabývá současnými tématy, jako je brexit, a zároveň si zachovává důraz na osobní vztahy a citový růst. Čtenáři ocení její lehkost i hloubku, díky níž je zábavná i podnětná.

Někteří recenzenti poznamenali, že příběh může být prosycen úzkostí a může být považován za ostřejší, než se očekávalo. Objevují se zde náznaky krize středního věku a rodinných sporů, které se nemusí líbit všem čtenářům. Navíc může být vnímán jako reflexe starší generace, což by nemuselo mít ohlas u mladšího publika.

(na základě 13 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Staying On

Obsah knihy:

Staying On je geriatrický příběh o dospívání a komediální drama o rodině emigrantů, které se odehrává mezi pracujícím patriarchou a jeho okouzlující, sebevědomou snachou. Tony Metcalfe, sedmdesátiletý Yorkshir a jeho žena Laney provozují bar Viva Espagne v malé vesnici v horách za pobřežím Costa Blanca.

Odehrává se mezi prostopášnými španělskými emigranty z dělnické třídy - por favors, jak jim říkají Španělé - jednohubkami, poválečnými dětmi, které odešly do předčasného důchodu s dobrými penzemi a stahují se za snem o víně, odpočinku a slunci u bazénu. Nyní je však jejich důchodový ráj zastíněn brexitem: libra klesla, důchody jsou zmrazeny a krach na trhu s nemovitostmi se stal už dávno. Tony sní o tom, že se přestěhuje zpátky a bude si užívat zbytek života v domě svého dětství, ale Laney chce zůstat ve šťastném údolí a zapomenout na Anglii a temné, nevyřešené pocity, které vyvolává v jejich manželství.

Tony svou ženu miluje a své sny si nechává pro sebe spolu s tím, že Viva přichází o peníze. Domů se vrátit nemůže, ani kdyby chtěl - v době recese si churavějící bar nikdo nekoupí.

Tonyho jediná šance, jak se dostat domů, spočívá v prolomení mlčení a obviňování v manželství a v tom, že svůj bar se ziskem prodá. To se zdá být pro pasivního, sympatického Tonyho nemožné až do chvíle, kdy na nečekaně dlouhý pobyt přijede jeho jediný syn Nick a přiveze s sebou mladou ženu Jo a syna Freda.

Jejich příjezd znamená novou kapitolu v Tonyho životě, ale bude to kapitola, v níž se konečně naplní jeho sny?