Zůstaň naživu, synu můj

Recenze čtenářů

Kniha „Zůstaň naživu, můj synu“ od Pina Yathaye popisuje otřesné zážitky kambodžského lidu během režimu Rudých Khmerů. Kniha je oceňována pro své silné vyprávění a dojemný příběh, který v sobě spojuje srdceryvnost i inspiraci a poskytuje hluboký vhled do krutostí této doby prostřednictvím osobního boje autora. Slouží jako strhující připomínka lidské schopnosti násilí a utrpení.

Kniha je dobře napsaná, poutavá a dojemná a nabízí hluboký vhled do kambodžské tragédie. Čtenáři ji považují za poutavou a těžko ji odkládají, přičemž mnozí si všímají její emocionální hloubky a důležitosti historie, o níž vypráví. Osobní vyprávění autora dodává historickým událostem autentičnost a lidský prvek, takže knihu lze doporučit všem, kteří chtějí pochopit dopady Rudých Khmerů.

Některým čtenářům může téma připadat ohromně tragické a náročné, protože podrobně popisuje nesmírné lidské utrpení a ztráty. Intenzita vyprávění může být emocionálně vyčerpávající a bezútěšnost událostí nemusí být vhodná pro všechny čtenáře.

(na základě 44 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Stay Alive, My Son

Obsah knihy:

17. dubna 1975 vstoupili Rudí Khmerové do Phnompenhu, aby otevřeli novou a děsivou kapitolu v dějinách dvacátého století.

Toho dne byl Pin Yathay kvalifikovaným inženýrem na ministerstvu veřejných prací. Byl úspěšný a vysoce vzdělaný, kritizoval zkorumpovaný Lon Nolův režim a doufal, že Rudí Khmerové budou vlasteneckými zachránci Kambodže. V knize Zůstaň naživu, můj synu Pin Yathay podává nezapomenutelné svědectví o hrůzách, které následovaly, a strhující vyprávění o osobní odvaze, oběti a přežití.

Pin Yathay dokumentuje 27 měsíců od příchodu Rudých Khmerů do Phnompenhu až po svůj útěk do Thajska a je silným a strhujícím memoárem kambodžských vražedných polí.

Pin Yathay byl spolu se sedmnácti členy své rodiny evakuován Rudými Khmery z Phnompenhu a vzal si s sebou vše, co potřeboval na tři dny, než se mohl vrátit domů. Místo toho byli přesouváni z tábora do tábora a jejich majetek byl zabaven nebo opuštěn.

Jak se z dnů stávaly týdny a z týdnů měsíce, stávali se z nich Noví lidé, vysídlení obyvatelé měst, kteří byli nuceni žít a pracovat jako rolníci, jejich dny byly vyplněny nucenou manuální prací a jejich přežití záviselo na stále skromnějších společných přídělech. Mrtvých přibývalo, nejprve s podvýživou, která způsobila šířící se nemoci, a poté s tím, jak si Rudí Khmerové vybírali disidenty k náhlé smrti ve tmě. Nakonec se Pin Yathayova rodina zúžila pouze na něj, jeho ženu a jediného zbývajícího syna Nawatha.

Sužováni bolestí a nemocemi, okradeni o vše, co vlastnili, žili na pokraji smrti a čekala je budoucnost plná stupňující se hrůzy. Když byl Nawath příliš nemocný na to, aby mohl cestovat, museli Pin Yathay a jeho žena Any učinit srdcervoucí rozhodnutí, zda ho nechají v péči kambodžské nemocnice a vydají se na zoufalý útěk za svobodou. Zůstaň naživu, můj synu, říká Nawathovi, než se vydá na noční útěk k thajským hranicím.

Cornellovo vydání knihy Zůstaň naživu, můj synu, které poprvé vyšlo v roce 1987, obsahuje aktualizovanou předmluvu a epilog od Pina Yathaye a novou předmluvu Davida Chandlera, světoznámého historika Kambodže, který potvrzuje, že Pin Yathayovo poselství má stále svou hodnotu a naléhavost.