Zrnko pravdy

Recenze čtenářů

Zrnko pravdy je druhou knihou ze série Teodor Szacki Zygmunta Miloszewského, která se odehrává v malebném polském městečku Sandoměř. V románu se prolíná záhadná vražda se složitými historickými vztahy mezi Poláky a Židy a vystupuje v něm chybující, ale poutavý hlavní hrdina, státní zástupce Teodor Szacki. Zatímco mnoho recenzí chválí psaní, vývoj postav a historické souvislosti, někteří čtenáři se potýkají s překladem a složitostí polských kulturních odkazů.

⬤ Poutavý a dobře propracovaný hlavní hrdina
⬤ bohatý historický kontext integrující polsko-židovské vztahy
⬤ poutavý děj se zvraty
⬤ sugestivní prostředí Sandoměře
⬤ dobře napsaný překlad
⬤ složité postavy a zajímavé vztahy
⬤ umožňuje nahlédnout do současné polské společnosti.

⬤ Pro čtenáře neznalé polských jmen a kulturních odkazů matoucí
⬤ někteří považují příběh za spletitý
⬤ několik čtenářů upozorňuje na nedostatečné citové zaujetí hlavním hrdinou
⬤ smíšené hodnocení kvality překladu.

(na základě 87 hodnocení čtenářů)

Původní název:

A Grain of Truth

Obsah knihy:

Chvála prvního románu ze série Teodor Szacki:

"V tomto prvním románu z nové série s varšavským prokurátorem Teodorem Szackým Miloszewski poutavě nahlíží na moderní polskou společnost. Čtenáři se budou chtít se složitým a sympatickým Szackim setkat ještě více." -- Publishers Weekly.

Píše se jaro 2009 a prokurátor Szacki už nepracuje ve Varšavě - rozloučil se s rodinou i kariérou v hlavním městě a přestěhoval se do Sandoměře, malebného městečka plného kostelů a muzeí. V naději, že začne "nový odvážný život", se Szacki místo toho ocitá při vyšetřování podivného případu vraždy v prostředí, které je mu cizí a zároveň nepřátelské.

Oběť je nalezena brutálně zavražděná, její tělo je zbaveno krve. Vražda nese znaky legendární židovské rituální porážky, což ve městě, kde se všichni znají, vyvolá vlnu antisemitské paranoie. Manžel zavražděné ženy je bez sebe, ale když Szacki zjistí, že měla milence, stane se manžel hlavním podezřelým. Než ho stačí zatknout, je nalezen zavražděný za podobných okolností. Při vyšetřování se Szacki musí potýkat s bolestivým propletencem polsko-židovských vztahů a s něčím, co se stalo před více než šedesáti lety.

Zygmunt Miloszewski se narodil v roce 1975 ve Varšavě. Jeho první román Interkom vyšel v roce 2005 a sklidil velký ohlas. V roce 2006 vydal Zmijozelské hory, v roce 2010 kriminální román Zapletení a letos jeho pokračování Zrnko pravdy.