Zrcadlové země: Rusko, Čína a cesty mezi nimi

Recenze čtenářů

Kniha je vysoce hodnocena za pronikavé zkoumání vztahů mezi Ruskem a Čínou a vyzdvihuje autorovu jedinečnou schopnost zprostředkovat kulturní nuance a historické souvislosti. Je považována za nezbytnou četbu pro všechny, kdo se zajímají o euroasijskou dynamiku.

Autor, Ed Pulford, kombinuje historické souvislosti s moderními dojmy a nabízí hluboký vhled do vztahů mezi Ruskem a Čínou. Jeho plynulá znalost mandarínštiny i ruštiny umožňuje smysluplnou interakci s místními obyvateli, což obohacuje vyprávění. Kniha je napsána poutavě, autoritativně a s humorem, díky čemuž jsou složitá témata přístupná. Kniha poskytuje nový pohled na často přehlížené regiony a kultury.

Někteří čtenáři mohou mít pocit, že zaměření na odlehlé pohraniční oblasti může omezit její přitažlivost pro širší publikum. Může také vzniknout dojem, že autorův západní pohled by mohl ovlivnit interpretaci, ačkoli proti tomu stojí jeho jazykové znalosti a místní interakce.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Mirrorlands: Russia, China, and Journeys in Between

Obsah knihy:

Zrcadlové země je cesta prostorem a časem do míst, kde se setkávají Rusko a Čína, největší a nejlidnatější země světa. Antropolog a lingvista Ed Pulford, který se vydal netradičním směrem na jihovýchod přes Sibiř, Vnitřní Mongolsko, ruský Dálný východ a Mandžusko, načrtává bohatou sérii setkání s lidmi a místy neznámými nejen cizincům, ale i většině obyvatel hlavních měst, kde jeho cesta začíná a končí.

To, co mají Rusko a Čína společného, je mnohem hlubší než jejich status autoritářských postsocialistických států nebo vnímané hrozby pro západní hegemonii. Jejich společnou historii lze plně docenit pouze z úzce lokální, pohraniční perspektivy. Podél odlehlých silnic, řek a železnic, v kosmopolitních městech i domorodých vesnicích na severovýchodním asijském pomezí Pulford mapuje nápadně podobné způsoby, jakými tyto dvě obrovské říše vládly svým euroasijským doménám před socialismem, během něj i po něm.

S velkou kulturní nuancí Mirrorlands promyšleně evokuje rozmanité každodenní interakce mezi obyvateli rusko-čínského pohraničí a jejich výsledné vize "Evropy" a "Asie". Je to živý portrét staletého přeshraničního setkávání, mimikry a konfliktu, klíčový pro pochopení globálního místa a identity dvou předních světových mocností.