Zrada a jiné akty rozvratu: Feminismus, sexuální politika, literatura asijských žen v Americe

Původní název:

Betrayal and Other Acts of Subversion: Feminism, Sexual Politics, Asian American Women's Literature

Obsah knihy:

Asijské Američanky se již dlouho potýkají s obviněními ze zrady v rámci své komunity i mimo ni.

Obrazy jejich neloajality pronikají do americké kultury, od dcery, která je označena za zrádkyni rodiny, protože přijala americké zvyky, přes válečnou nevěstu, která emigruje v rozporu se svými krajany, až po postavu, jako je Yoko Ono, obviněná z rozbití Beatles, když svedla Johna Lennona. Leslie Bowová zde zkoumá, jak se v literatuře asijských Američanek projevují reprezentace žen překračujících společenský řád.

Otázky etnické příslušnosti, sexuality, identifikace a politické loajality patří k tématům, která nastolují spisovatelky jako Jeanne Wakatsuki Houston, Bharati Mukherjee, Jade Snow Wong, Amy Tan, Sky Lee, Le Ly Hayslip, Wendy Law-Yone, Fiona Cheong a Nellie Wong. Vycházeje z představy, že feministická a asijsko-americká identita se vzájemně vylučují, Bowová analyzuje, jak ženy slouží jako hraniční znaky mezi etnickými nebo národnostními kolektivy, aby odhalila mužskou povahu sociální soudržnosti. Při zkoumání vztahu mezi feminitou a občanstvím, liberálním feminismem a americkým rasovým diskurzem a domácím násilím na ženách a lidskými právy autorka naznačuje, že asijské Američanky nejenže zprostředkovávají konstrukci sexuality jako určujícího faktoru loajality, ale také s touto konstrukcí manipulují jako s nástrojem politického přesvědčování ve svém psaní.

Jazyk zrady podle ní nabízí silný rétorický prostředek, který signalizuje, jak je sounáležitost kontrolována jednotlivci i státem. Odvážná analýza Bowové odhaluje sázky, které stojí za udržováním etnických, feministických a národních spojenectví, zejména u žen, které se hlásí k vícenásobné loajalitě.