Způsobilé: Moderní převyprávění Pýchy a předsudku

Recenze čtenářů

Eligible od Curtise Sittenfelda je moderní převyprávění románu Jane Austenové Pýcha a předsudek, které se setkalo s různými ohlasy čtenářů. Kniha nabízí vtipné komentáře a snaží se přenést oblíbené postavy do současného prostředí. Mnozí čtenáři však mají pocit, že se román příliš vzdaluje od podstaty původních postav a jejich vývoje, což vede k nespokojenosti s vykreslením klíčových postav, jako jsou Lizzy Bennetová a pan Darcy.

⬤ Chytrý a vtipný styl psaní, který odráží současnou kulturu.
⬤ Některé postavy, jako paní Bennetová a Kathy de Bourghová, jsou dobře prokreslené a poutavé.
⬤ Modernizace děje je nápaditá a odráží moderní společenské problémy.
⬤ Kniha obsahuje momenty opravdového humoru a trefné komentáře ke vztahům a rodinným problémům.

⬤ Mnoho oblíbených postav je vykresleno nekonzistentně nebo nevěrohodně; čtenářům chyběla chemie mezi Lizzy a Darcym.
⬤ Ději je vytýkána přílišná rozvleklost a nesoustředěnost, četné krátké kapitoly narušují plynulost vyprávění.
⬤ Někteří čtenáři byli zklamáni zařazením moderních prvků, které podle nich neodpovídaly duchu původního díla.
⬤ Postavy jako Wickham jsou špatně interpretovány a významné dějové pasáže z originálu jsou pozměněny nebo vynechány, což fanoušky Austenové mate.

(na základě 1862 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Eligible: A Modern Retelling of Pride and Prejudice

Obsah knihy:

NEW YORK TIMES BESTSELLER - Úžasně něžná a vtipná kniha Eligible se zabývá genderem, třídou, namlouváním a rodinou a Curtis Sittenfeldová potvrzuje, že je jednou z nejoslnivějších současných autorek.

PODLE NPR A THE TIMES (UK) JEDNA Z NEJLEPŠÍCH KNIH ROKU

S touto verzí rodiny Bennetových - a pana Darcyho - jste se již setkali a ještě nesetkali: Liz je třicetiletá spisovatelka, která stejně jako její starší sestra Jane, instruktorka jógy, žije v New Yorku. Když má jejich otec zdravotní potíže, vracejí se do domu svého dětství v Cincinnati, aby mu pomohly - a zjišťují, že rozlehlý tudor, v němž vyrůstaly, se rozpadá a rodina je v rozkladu.

Nejmladší sestry Kitty a Lydia jsou příliš zaneprázdněné cvičením CrossFit a paleo dietami, než aby si našly práci. Prostřední sestra Mary získává svůj třetí magisterský titul online a sotva vychází ze svého pokoje, kromě záhadných úterních večerních vycházek, o kterých nechce mluvit. A paní Bennetová má jedinou starost: jak provdat své dcery, zvlášť když se rychle blíží Janiny čtyřicáté narozeniny.

Do hry vstupuje Chip Bingley, pohledný lékař, který se nedávno objevil v televizní reality show Eligible. Na grilovačce na 4. července se Chip okamžitě začne zajímat o Jane, ale Chipův přítel neurochirurg Fitzwilliam Darcy se Liz ukáže jako mnohem méně okouzlující.....

A přesto může první dojem klamat.

Chvála pro Eligible

„I ta nejzarytější austenovská milovnice brzy zjistí, že je svůdná.“ -- O: The Oprah Magazine

„Blažená... Sittenfeldová modernizuje klasiku tak stylovým a vtipným způsobem, že byste hádali, že i Jane Austenová by byla spokojená.“ -- People (kniha týdne)

“ Jiskřivé, svěží moderní převyprávění.“ -- Entertainment Weekly

“ Sittenfeld) je ideálním moderním interpretem. Její zvláštní dovednost nespočívá jen v jasném a čistém psaní, ale i v jejím všeobecném pobavení nad světem, v jejích úsečných, jadrných, kapkovitých postřezích o chování, charakteru a motivaci. Dokáže rozpoznat pokrytectví, přetvářku, sebekritiku a absurditu na deset mil daleko. Je to ta, se kterou chcete odejít z večírku, aby vám vysvětlila, co se skutečně stalo..... Od dob filmu Clueless, který Emmu přenesl do Beverly Hills, nebyla Austenová tak rozkošnicky interpretována..... Sittenfeldová píše tak dobře - její věty jsou tak dobré a příběh tak uspokojivý.... Jako čtenářka si dovolím říct: Třikrát hurá Curtis Sittenfeldové a jejímu bystrému, bystrému a bouřlivému antropologickému zájmu o lidský úděl."-Sarah Lyall, The New York Times Book Review.

„Chytrá, vzletná evoluce Austenové příběhu.“ -- The Denver Post.

„Pokud existuje dokonalejší dvojice než Curtis Sittenfeld a Jane Austenová, vyzýváme vás, abyste ji našli..... Sittenfeld dělá už tak neodolatelný příběh ještě svůdnějším a okouzlujícím.“ -- Elle

„Hravé, hříšně chytré převyprávění Pýchy a předsudku od Jane Austenové."-- BuzzFeed

„Sittenfeld je jasnou volbou pro ztvárnění komedie mravů Jane Austenové. Je mistryní v rozebírání společenských norem, aby pod nimi odhalila pravdu o lidské povaze.“ - The Millions

„Nesmírně zábavná a překvapivě nepředvídatelná kniha, která překypuje vtipem a šarmem.“ -The Irish Times.

„Neotřelé převyprávění oblíbené klasiky.“ -- PopSugar