Žps: Amerikanizace židovské kultury v letech 1888-1988

Původní název:

Jps: The Americanization of Jewish Culture, 1888-1988

Obsah knihy:

Jonathan Sarna ve své pečlivě zdokumentované knize ke stému výročí založení představuje osobnosti a kontroverze, boje a úspěchy, které stály za stoletím vydávání nejvýznamnějšího amerického nakladatelství židovských knih v angličtině.

Sarna poutavě kombinuje anekdoty a analýzy a zasazuje Židovskou publikační společnost do kontextu měnících se sociálních, politických a kulturních dějin amerických Židů. Ukazuje, že tato společnost byla významným faktorem.

Sarna vypráví o inspirovaném boji zakladatelů Jewish Publication Society, skupiny jemných filadelfských filantropů včetně Cyruse Adlera a Mayera Sulzbergera, kteří horlivě věřili v potřebu vzdělávat své přistěhovalecké souvěrce pomocí židovských knih v novém jazyce.

Vypráví také příběh Henrietty Szoldové, která je známá především díky svým pozdějším úspěchům jako zakladatelka organizací Hadassah a Youth Aliyah. Szoldová pracovala vytrvale třiadvacet let jako první redaktorka společnosti, dokud se zničující láska k autorovi JPS nestala katalyzátorem, který ji přivedl do Palestiny a k vedení sionistů. I zde najdete fascinující vyprávění o dlouhých úvahách a intenzivní práci, díky nimž vznikly autoritativní překlady Bible JPS z let 1917 a 1985, překlady přijatelné pro všechny hlavní směry judaismu.

Sarna také vypráví o kontroverzích, které provázely vydání Židovského katalogu z roku 1973, projektu, který vypracoval odvážný redaktor JPS Chaim Potok. Katalog, ztělesňující ducha židovské kontrakultury, se stal nejen nejprodávanější knihou JPS hned po Bibli, ale také ukázal, že JPS dokáže čelit výzvě nové generace na prahu svého druhého století.