Zpověď: Augustina

Recenze čtenářů

Kniha je velmi oceňována pro poutavý a přístupný překlad Augustinových Vyznání, který je srozumitelný i současným čtenářům. Recenzenti oceňují moderní přístup a poetickou kvalitu a upozorňují na vhodnost pro zbožnou četbu. Mnozí ji považují za inspirativní a hluboce reflektující jejich vlastní duchovní cesty. Některé kritiky se však zmiňují o problémech s rozvržením a strukturou textu, který se některým zdál nepřehledný.

⬤ Brilantní a pronikavý překlad, který rezonuje s moderními zkušenostmi.
⬤ Poskytuje poetickou a procítěnou kvalitu, díky níž je přístupný současným čtenářům.
⬤ Podněcuje k zbožné četbě a osobnímu zamyšlení.
⬤ Snadno se čte, má současný tón a srozumitelný jazyk.
⬤ Mnoho čtenářů se cítilo inspirováno a spojeno s Augustinovými vnitřními zápasy a duchovní cestou.
⬤ Vhodné pro širokou škálu čtenářů, včetně mladších čtenářů a studentů.

⬤ Někteří považovali rozvržení textu za nepřehledné a obtížně čitelné.
⬤ Několik čtenářů se cítilo formátem zmateno, protože očekávali tradičnější strukturu kapitol.
⬤ Čtenářům, kteří hledají odbornější přístup, může překlad připadat příliš zjednodušený.

(na základě 30 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Confessions: St Augustine

Obsah knihy:

"Vyznání jsou chvalozpěvem na Boha a plná psychologických postřehů, které mohly být napsány včera, jsou příběhem duše a také příběhem Boha a toho, jak nás neustále hledá.

' Vyznání jsou snad nejdůležitější duchovní autobiografií vůbec: jsou kronikou divokého, nesourodého mládí svatého Augustina a jeho následného obrácení ke křesťanství a zároveň přinášejí významný božský a filozofický vhled. Autor bestsellerů, P.

Benignus O'Rourke OSA, přináší nový a zářivý překlad Vyznání, jeho krásná a výmluvná próza vrhá nové světlo na různé významové odstíny meditací a příběhů svatého Augustina. Každá kniha je uvedena úvodem, který poskytuje další přístupnost a hloubku porozumění tomuto zásadnímu dílu.