Zpěvy v řečtině a latině: Psáno pro starověké tradiční ovzduší

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Chanties in Greek and Latin: Written for Ancient Traditional Airs

Obsah knihy:

Šedesát řeckých a latinských písní pro školáky, které napsal W. H. D. Rouse, pozdější ředitel školy Perse v Cambridge.

Dětské písně a hry se zpěvy se s velkým úspěchem používají při výuce francouzštiny pro anglické děti a angličtiny pro děti cizinců. Snadno se je naučíte, snadno si je zapamatujete a jejich zpívání přináší velké potěšení. Řecké a římské děti měly jistě své vlastní písně a hry; ostatně jedna nebo dvě se zachovaly, například "vlaštovčí píseň z Rhodu", "Želva" a slova latinské ukolébavky.

Písně v této knize jsou pokusem napsat něco, co si mohly zpívat děti v dávných dobách, a přizpůsobit je tradičním nápěvům. Témata jsou taková, jakým mohly snadno rozumět; ukázalo se, že mnohé tradiční melodie dávají rytmus, který je zcela řecký a latinský, a dokonce i strofy, které by metricky mohly být použity v Aristofanově sboru. Například melodie "Faráře z Bray" se přesně hodí k Aristofanově parabáze; a vůbec je obdivuhodné, jak dobře se moderní melodie hodí.