Recenze čtenářů
Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.
Původní název:
Thieves in Retirement
Obsah knihy:
Hamdi Abu Golayyel nabízí působivý portrét marginalizované egyptské komunity, v němž ožívají absurdní i tragické postavy na okraji společnosti a zároveň vzdává hold historické káhirské čtvrti. Román, který je střídavě komický, pietní, krásný a nevkusný, odhaluje společenské klima, v němž se bezohlednost a dobrota zdají být téměř nerozlišitelné a lidskost se ukazuje v celé své bohaté škále.
Spisovatelova osobitá vize různých postmonarchistických politických režimů a ideologií v Egyptě utváří tuto černou komedii o lidských vztazích a podzemním pronásledování v Egyptě konce dvacátého století. Pomocí složitých alegorií, slovních hříček a dvojsmyslů si Abu Golayyel účinně pohrává s rétorikou spojenou s nacionalistickou vládou Gamala Abdela Násira, včetně postnásirovského obratu k mezinárodnímu kapitalismu s jeho ekonomikou orientovanou na spotřebu - a odklonu od orientace na práva pracujících v šedesátých letech.
Tento román představuje nový hlas a novou etapu v současné arabské literatuře, protože kritizuje oficiální ideologie, ať už socialistické, kapitalistické nebo islamistické. Abu Golayyelova skupina nezapomenutelných postav ztělesňuje svévolnost života a hledání smyslu a důstojnosti ve společenském prostředí, které nabízí jen málo z toho. Překlad Marilyn Boothové plynule přenáší jemnou dikci a rytmus románu a zpřístupňuje tento brilantní egyptský román zaslouženě širšímu publiku.
