Zlaté verše Pythagorovy a jiné pythagorejské fragmenty

Recenze čtenářů

Kniha představuje sbírku přísloví a pořekadel připisovaných Pythagorovi a nabízí praktickou moudrost a postřehy, které jsou považovány za nadčasové a důležité pro současný život. Recenzenti chválí inspirativní charakter obsahu, zatímco někteří vyjadřují zklamání nad nedostatkem faktických historických souvislostí.

⬤ Inspirativní a silná moudrost
⬤ stručná a snadno čitelná
⬤ poskytuje pohled do mysli historické osobnosti
⬤ univerzálně aktuální a potřebné v současné době.

Postrádá faktické historické informace; pro některé čtenáře je neuspokojivá kvůli absenci konkrétních faktů.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Golden Verses Of Pythagoras And Other Pythagorean Fragments

Obsah knihy:

V tomto malém svazku jsme se pokusili shromáždit nejlepší a nejspolehlivější ze souborů etických veršů připisovaných pythagorejcům.

Při reprodukci Pýthagorových Zlatých veršů byl použit jak Hallův překlad z řečtiny (1657), tak Roweův překlad z francouzštiny Andra Daciera (1707), ale téměř výhradně byla použita Dacierova verze, která je jasnější a srozumitelnější. Zlaté věty Demokratovy, Démophilovy similitudy a Pythagorovy symboly pocházejí z Bridgmanova překladu a lze je nalézt v jeho malé knize Překlady z řečtiny, vydané v roce 1804.

V tomto svazku jsou obsaženy také Démophilovy Pythagorovy věty v Taylorově překladu. Zbývající soubory veršů, přeložené Taylorem, připojil ke svému Iamblichovu Životu Pythagorovu, vydanému v roce 1818.